franja
“franja” betyder “remsa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
remsa, rand
Även: band
📝 I praktiken
La bandera de España tiene una franja amarilla en el centro.
A1Den spanska flaggan har en gul rand i mitten.
Hay una franja de arena blanca cerca del mar.
A2Det finns en remsa av vit sand nära havet.
Necesitamos pintar una franja roja en la pared para decorar.
B1Vi behöver måla en röd rand på väggen för att dekorera.
tidslucka, tidszon
Även: intervall
📝 I praktiken
En esta franja horaria, el tráfico es muy pesado.
B1Under denna tidslucka är trafiken mycket tung.
La película está dirigida a una franja de edad de entre 18 y 25 años.
B2Filmen riktar sig till en åldersgrupp mellan 18 och 25 år.
España y México están en diferentes franjas horarias.
B1Spanien och Mexiko ligger i olika tidszoner.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: franja
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa beskriver en 'franja horaria'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det franska ordet 'frange', som ursprungligen syftade på en dekorativ kant eller frans på kläder.
Först dokumenterat: 13th Century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'franja' för 'luggen' (hår)?
Nej. Även om 'franja' är relaterat till 'fringe' på engelska, bör du för hår använda 'flequillo' (Spanien) eller 'fleco' (Mexiko).
Är 'franja' samma sak som en 'línea'?
Inte exakt. En 'línea' är en tunn linje. En 'franja' är bredare, som ett band eller en bred remsa.
Vad betyder 'la Franja de Gaza'?
Det betyder 'Gaza-remsan'. Inom geografi är 'franja' ordet som används för långa, smala territorier.