Inklingo
← Ordbok

zanja

SAHN-hahˈsanxa

gräns

Även: ränna, dike
Argentina
En lång, smal grävning i brun jord på ett grönt fält.

📝 I praktiken

Tuvieron que cavar una zanja para las tuberías del agua.

B1

De var tvungna att gräva en gräns för vattenledningarna.

Ten cuidado, no te caigas en la zanja.

A2

Var försiktig, fall inte ner i gränsen.

El agua de la lluvia corre por la zanja al lado del camino.

B1

Regnvatten rinner genom gränsen bredvid vägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fosa (grop eller ränna)
  • excavación (utgrävning)

Antonymer

  • montículo (kulle)
  • loma (liten kulle)

Vanliga kollokationer

  • cavar una zanja – att gräva en gräns
  • zanja de drenaje – dräneringsgräns
  • zanja de cimentación – grundläggningsgräns

Idiom och uttryck

  • abrir una zanja – att skapa en djup känslomässig eller social klyfta mellan två personer eller grupper

att avgöra

Även: att lösa, att reda ut
VerbB2regular ar
Två personer skakar hand bestämt framför ett enkelt hus för att visa att de har nått en överenskommelse.
gerundzanjando
past Participlezanjado
infinitivezanjar

📝 I praktiken

Él zanja la discusión con un argumento sólido.

B2

Han avgör argumentet med en solid poäng.

Es hora de que ella zanja sus deudas.

B2

Det är dags för henne att göra upp sina skulder.

¡Zanja ese asunto ahora mismo!

B1

Avgör den saken genast!

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • zanjar una polémica – att avgöra en kontrovers
  • zanjar una deuda – att göra upp en skuld

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaran
yozanjara
túzanjaras
vosotroszanjarais
nosotroszanjáramos
él/ella/ustedzanjara

present

ellos/ellas/ustedeszanjen
yozanje
túzanjes
vosotroszanjéis
nosotroszanjemos
él/ella/ustedzanje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeszanjaron
yozanjé
túzanjaste
vosotroszanjasteis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanjó

imperfect

ellos/ellas/ustedeszanjaban
yozanjaba
túzanjabas
vosotroszanjabais
nosotroszanjábamos
él/ella/ustedzanjaba

present

ellos/ellas/ustedeszanjan
yozanjo
túzanjas
vosotroszanjáis
nosotroszanjamos
él/ella/ustedzanja
Visa alla tempus & modus →

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: zanja

Fråga 1 av 3

Om en byggarbetare gräver en 'zanja', vad gör han då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
zanjar(att avgöra) — Verb
zanjón(stor gräns) — Substantiv
zanjado(avgjord/löst) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Troligen från det hispano-arabiska ordet 'zánqa', som syftade på en smal gata eller gränd. Med tiden utvecklades det till att beskriva en smal passage eller utgrävning i marken.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sanga

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'zanja' samma sak som 'hueco'?

Inte riktigt. En 'hueco' är ett allmänt hål eller en lucka, medan en 'zanja' specifikt är en lång, smal ränna eller gräns, ofta konstgjord.

Kan jag använda 'zanja' för att betyda en grav?

Tekniskt sett är en grav en typ av utgrävning, men 'tumba' eller 'fosa' är standardorden för en grav. 'Zanja' antyder något mycket längre, som för rör eller bevattning.

Har 'zanja' en pluralform?

Ja, pluralformen är 'zanjas'.