Inklingo
← Ordbok

fosa

FOH-sahˈfosa

“fosa” betyder “grav” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

grav, grop

Även: vallgrav
Ett enkelt rektangulärt hål i marken på ett grönt fält med en hög brun jord bredvid.

📝 I praktiken

Los arqueólogos descubrieron una fosa antigua con restos romanos.

B1

Arkeologerna upptäckte en gammal grop med romerska kvarlevor.

Muchos soldados fueron enterrados en una fosa común.

B2

Många soldater begravdes i en massgrav.

Cavaron una fosa profunda para instalar las tuberías.

B1

De grävde en djup vallgrav för att installera rören.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • montículo (hög)

Vanliga kollokationer

  • fosa común – massgrav
  • fosa séptica – septisk tank

Idiom och uttryck

  • Cavar su propia fosa – Att göra något som kommer att orsaka din egen undergång eller fall.

näsborre

Även: näsgång
En närbild av en persons näsa som visar de två näsborrarna.

📝 I praktiken

Tengo la fosa nasal izquierda un poco tapada.

B2

Min vänstra näsborre är lite täppt.

El aire entra por las fosas nasales y se calienta.

B2

Luft kommer in genom näsborrarna och värms upp.

El médico le examinó las fosas nasales con una luz.

C1

Läkaren undersökte hans näsgångar med en lampa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • orificio nasal (näshål)

Vanliga kollokationer

  • fosa nasal – näsborre

havsgrav

Även: avgrund
SubstantivfC1formal
En djup V-formad dal i botten av ett mörkblått hav med små fiskar som simmar ovanför.

📝 I praktiken

La fosa de las Marianas es el lugar más profundo del mundo.

B2

Marianergraven är den djupaste platsen i världen.

Existen criaturas extrañas viviendo en las fosas oceánicas.

C1

Det finns konstiga varelser som lever i havsklyftorna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • fosa oceánica – havsgrav
  • fosa tectónica – sprickdal / tektonisk grav

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fosa" på spanska:

havsgrav→näsborre→näsgång→vallgrav→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fosa

Fråga 1 av 3

Vad är en 'fosa común'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
foso(vallgrav / grop) — Substantiv
fosado(dikad / omgiven av en vallgrav) — Adjektiv
fosar(att gräva en vallgrav) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fossa', som betyder 'dike' eller 'grav'. Detta kommer från verbet 'fodere', som betyder 'att gräva'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fossilFrench: fosseItalian: fossa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fosa' samma sak som 'hoyo'?

Inte exakt. 'Hoyo' är ett generellt ord för vilket hål som helst. 'Fosa' antyder en djupare, mer specifik, eller konstgjord utgrävning som en grav eller en teknisk vallgrav.

Vad är skillnaden mellan 'fosa' och 'foso'?

'Fosa' är feminin och syftar vanligtvis på en grav, en grop eller en näsborre. 'Foso' är maskulint och syftar vanligtvis på en vallgrav runt ett slott eller gropen i en mekanikerverkstad där de står under bilen.

Hur säger man 'att gräva en grav' på spanska?

Man skulle säga 'cavar una fosa'.