Inklingo
← Ordbok

segmento

seg-MEN-tohseɡˈmento

segment

Även: sektion, del
En enda apelsinskiva separerad från resten av apelsinen.

📝 I praktiken

En la clase de geometría, dibujamos un segmento de cinco centímetros.

A2

På geometrilektionen ritade vi ett segment på fem centimeter.

El cuerpo de algunos insectos está dividido en varios segmentos.

B1

Kroppen hos vissa insekter är uppdelad i flera segment.

Este segmento de la carretera está en muy mal estado.

B2

Den här sektionen av motorvägen är i mycket dåligt skick.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • segmento de recta – linjesegment
  • por segmentos – i segment/sektioner

segment

Även: målgrupp
SubstantivmB2formal
En grupp blåa streckgubbar som står tillsammans, separerade från en grupp gula streckgubbar.

📝 I praktiken

Nuestra empresa se enfoca en el segmento de clientes jóvenes.

B2

Vårt företag fokuserar på det unga kundsegmentet.

Este producto no es atractivo para ese segmento de mercado.

B2

Den här produkten är inte attraktiv för det marknadssegmentet.

Analizamos cada segmento de la población por separado.

C1

Vi analyserar varje segment av befolkningen separat.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • segmento de mercado – marknadssegment
  • segmento objetivo – målsegment

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: segmento

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa skulle du kalla ett 'segmento de mercado'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
segmentar(att segmentera/dela upp) — Verb
segmentación(segmentering) — Substantiv
segmentado(segmenterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'segmentum', som bokstavligen betyder 'en bit avskuren'. Det kommer från verbet 'secare', som betyder 'att skära'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: segmentFrench: segmentItalian: segmento

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'segmento' samma sak som 'parte'?

Mestadels, ja. Dock är 'segmento' mer formellt eller tekniskt. Du skulle säga 'una parte del pastel' (en del av kakan) men 'un segmento de recta' (ett linjesegment).

Kan jag använda 'segmento' för en apelsinskiva?

Tekniskt sett ja, inom biologi. Men i ett kök säger alla 'gajo'. Att använda 'segmento' kan få folk att tro att du är en vetenskapsman!

Är det 'el segmento' eller 'la segmento'?

Det är 'el segmento' (maskulint), liksom de flesta spanska ord som slutar på 'o'.