firma
“firma” betyder “signatur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
signatur
Även: namnteckning
📝 I praktiken
Por favor, ponga su firma aquí abajo.
A1Var snäll och skriv din signatur här.
Esta es la firma del director del banco.
A2Det här är bankchefens signatur.
Necesito una segunda firma para validar el contrato.
B1Jag behöver en andra signatur för att validera kontraktet.
firma, företag
Även: agentur, varumärke
📝 I praktiken
Trabaja para una firma de abogados muy prestigiosa.
B1Hon arbetar för en mycket prestigefylld advokatfirma.
Nuestra firma exporta productos a toda Europa.
B2Vårt företag exporterar produkter över hela Europa.
Esta es una firma de ropa de alta calidad.
B2Det här är ett högkvalitativt klädmärke.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: firma
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'firma' i betydelsen 'företag'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'firma' kommer från verbet 'firmar' (att skriva under eller bekräfta), som i sin tur kommer från det latinska verbet *firmāre*, vilket betyder 'att göra fast' eller 'att stärka'. Tanken är att en signatur gör ett dokument solitt och juridiskt bindande.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'firma' referera till ett varumärke eller en etikett?
Ja, absolut. Särskilt i samband med mode, design eller lyxvaror kan 'una firma' betyda ett exklusivt varumärke eller en känd designers etikett.
Vilket är det vanligaste verbet associerat med 'firma'?
Det vanligaste verbet är 'firmar' (att skriva under). Man hör ofta fraser som 'firmar un contrato' (att skriva under ett kontrakt) eller 'firmar un acuerdo' (att skriva under en överenskommelse).