Inklingo
← Ordbok

fractura

frak-TOO-rahfɾakˈtuɾa

“fractura” betyder “fraktur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fraktur

Även: brott
En färgglad illustration av ett mänskligt armben med ett rent brott i mitten.

📝 I praktiken

El médico confirmó que el niño tiene una fractura en el brazo.

A2

Läkaren bekräftade att pojken har en fraktur på armen.

Esta roca tiene una pequeña fractura por el frío.

B1

Den här stenen har en liten spricka på grund av kylan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rotura (brott/rivning)
  • quiebre (brott (objekt))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fractura expuesta – öppen fraktur (där benet bryter igenom huden)
  • sufrir una fractura – att drabbas av en fraktur

klyfta

Även: splittring
SubstantivfB2formal
En färgglad illustration av en stor flytande sten som är delad i två separata delar med ett mellanrum mellan dem.

📝 I praktiken

Existe una fractura social profunda entre el campo y la ciudad.

B2

Det finns en djup social klyfta mellan landsbygden och staden.

La decisión del líder causó una fractura interna en el partido.

C1

Ledarens beslut orsakade en intern splittring i partiet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • división (division)
  • distanciamiento (främlingskap)

Vanliga kollokationer

  • fractura social – social klyfta
  • fractura política – politisk splittring

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fractura

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'fractura' i medicinsk mening?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fracturar(att frakturera/bryta) — Verb
fracturado(frakturerad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fractura', som kommer från 'frangere', vilket betyder 'att bryta'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fractureFrench: fracture

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fractura' samma sak som 'hueso roto'?

Ja! 'Fractura' är den mer formella eller medicinska termen, medan 'hueso roto' (brutet ben) är vad folk säger i vardagligt tal.