Inklingo
← Ordbok

freír

freh-EERfɾeˈiɾ

“freír” betyder “att steka” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att steka

Även: att sautera
VerbA1irregular ir
En bit kyckling som fräser i en panna med het olja.
gerundfriendo
past Participlefrito / freído
infinitivefreír

📝 I praktiken

Me gusta freír las patatas con aceite de oliva.

A1

Jag gillar att steka potatisen med olivolja.

Estamos friendo el pescado para la cena.

A2

Vi steker fisken till middagen.

Si quieres que queden crujientes, tienes que freírlas a fuego alto.

B1

Om du vill att de ska vara krispiga måste du steka dem på hög värme.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sofreír (att sautera/bryna)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • freír un huevo – att steka ett ägg
  • aceite para freír – stekolja
  • sartén para freír – stekpanna

Idiom och uttryck

  • vete a freír espárragos – Stick iväg; försvinn

att tjata

Även: att bomba
VerbB2irregular irinformal
Ett litet barn som upprepade gånger drar i ärmen på en upptagen vuxen.
gerundfriendo
past Participlefrito
infinitivefreír

📝 I praktiken

Mi jefe me está friendo a correos electrónicos.

B2

Min chef bombar mig med e-postmeddelanden.

Los niños me frieron a preguntas sobre el viaje.

B2

Barnen tjatade på mig med frågor om resan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • freír a preguntas – att bomba med frågor
  • freír a mensajes – att bomba med meddelanden

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrieran
yofriera
túfrieras
vosotrosfrierais
nosotrosfriéramos
él/ella/ustedfriera

present

ellos/ellas/ustedesfrían
yofría
túfrías
vosotrosfriáis
nosotrosfriamos
él/ella/ustedfría

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrieron
yofreí
túfreíste
vosotrosfreísteis
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfrió

imperfect

ellos/ellas/ustedesfreían
yofreía
túfreías
vosotrosfreíais
nosotrosfreíamos
él/ella/ustedfreía

present

ellos/ellas/ustedesfríen
yofrío
túfríes
vosotrosfreís
nosotrosfreímos
él/ella/ustedfríe
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "freír" på spanska:

att sautera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: freír

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag steker' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
frito(stekt) — Adjektiv
fritura(friterad mat / fritering) — Substantiv
freidora(fritös) — Substantiv
sofreír(att sautera) — Verb
🎵 Rim▼
reírsonreír
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'frigere', som också betydde att steka eller rosta.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: frireItalian: friggerePortuguese: fritar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'freído' eller 'frito' korrekt?

Båda är tekniskt korrekta som perfekt particip, men 'frito' är mycket vanligare i både tal och skrift.

Har 'freír' ett accent?

Ja, det har ett skrivet accent på 'í' i infinitivformen och många av dess böjda former för att visa att 'i' och 'e' uttalas som separata stavelser.

Används det på samma sätt i Latinamerika och Spanien?

Ja, den grundläggande betydelsen av matlagning är densamma, även om vissa länder föredrar verbet 'fritar' (som är regelbundet) istället för 'freír'.