Inklingo
← Ordbok

frito

FREE-tohˈfɾito

stekt

En närbild av en enda gyllenbrun pommes frites som fräser i en panna med het olja, omgiven av bubblor.

📝 I praktiken

Quiero unas patatas fritas con mi hamburguesa.

A1

Jag vill ha lite pommes frites till min hamburgare.

El pollo frito de mi abuela es delicioso.

A2

Min mormors friterade kyckling är utsökt.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • papas fritas – pommes frites
  • huevo frito – stekt ägg

utmattad, körd

Även: kört
AdjektivmC1informal
SpainMexico
En liten, tecknad figur som sitter hopsjunken på marken med huvudet vilande på knäna, vilket indikerar extrem trötthet eller utmattning.

📝 I praktiken

Después de correr la maratón, estoy completamente frito.

B2

Efter att ha sprungit maratonloppet är jag helt utmattad.

Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.

C1

Om du kommer sent till flygplatsen är du körd; du missar flyget.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • estar frito – Att vara extremt trött eller i en oundviklig dålig situation.

friterad blandning

En vit tallrik med en blandad samling friterade livsmedel, inklusive stekta ägg, korvar och friterade potatisar.

📝 I praktiken

El frito mallorquín es un plato que lleva carne y verduras fritas.

B2

Den mallorkinska friterade blandningen är en rätt som innehåller stekt kött och grönsaker.

Pedimos un frito variado de pescado para el almuerzo.

B1

Vi beställde en friterad blandning av skaldjur till lunch.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fritura (friterad mat/fritering)

Vanliga kollokationer

  • frito de marisco – skaldjursblandning

Översätt till spanska

Ord som översätts till "frito" på spanska:

friterad blandning→körd→kört→stekt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: frito

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'frito' i sin slangbetydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
freír(att steka) — Verb
freidora(fritös) — Substantiv
fritura(friterad mat/fritering) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'frito' kommer från det latinska verbet *frigere*, som betyder 'att rosta, steka eller tillaga'. Det är det oregelbundna perfekt participet av det spanska verbet *freír* (att steka).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: fritoItalian: fritto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'frito' är ett perfekt particip, vad är då grundverbet?

Grundverbet är 'freír' (att steka). 'Frito' är det oregelbundna sättet att säga 'stekt' eller 'har stekt'. Denna form föredras vanligtvis framför den reguljära formen 'freído' när den används som ett beskrivande ord. Svenskan har också oregelbundna particip, som 'skriven' från 'skriva'.

Hur vet jag om 'frito' betyder 'stekt' eller 'utmattad'?

Sammanhanget är nyckeln! Om 'frito' beskriver en matvara, betyder det 'stekt'. Om det beskriver en person som 'estar frito' (att vara stekt), betyder det att de är utmattade eller i problem. Svenskan använder också ord som 'slut' eller 'körd' för att beskriva utmattning, vilket liknar den bildliga betydelsen av 'frito'.