Inklingo

Hur säger man "körd" på spanska

Det spanska ordet förkördär fritoC1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaC1

frito

adjectiveC1informal
förstörd eller i stor knipa
En liten, tecknad figur som sitter hopsjunken på marken med huvudet vilande på knäna, vilket indikerar extrem trötthet eller utmattning.

Exempel

Después de correr la maratón, estoy completamente frito.

Efter att ha sprungit maratonloppet är jag helt utmattad.

Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.

Om du kommer sent till flygplatsen är du körd; du missar flyget.

Denna bildliga betydelse använder nästan alltid verbet 'estar' (att vara tillfälligt) eftersom det beskriver ett tillfälligt tillstånd av att känna sig trött eller vara i problem. Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för tillfälliga tillstånd, som i 'jag är trött'.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.