Inklingo
← Ordbok

frustración

froos-trah-SYOHNfɾustɾaˈsjon

frustration

Även: besvikelse
General
Ett barn som försöker nå en kakburk på en hög hylla men misslyckas eftersom armen är för kort.

📝 I praktiken

Siento mucha frustración cuando no puedo explicar lo que pienso.

A2

Jag känner stor frustration när jag inte kan förklara vad jag tänker.

Es importante aprender a manejar la frustración desde niños.

B1

Det är viktigt att lära sig hantera frustration från barnsben.

Lloró de pura frustración al perder sus llaves por tercera vez.

B2

Hon skrek av ren frustration när hon tappade bort sina nycklar för tredje gången.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desesperación (förtvivlan/hopplöshet)
  • decepción (besvikelse)

Antonymer

  • satisfacción (tillfredsställelse)
  • éxito (framgång)

Vanliga kollokationer

  • sentir frustración – att känna frustration
  • causar frustración – att orsaka frustration
  • tolerancia a la frustración – frustrations-tolerans

Idiom och uttryck

  • un grito de frustración – ett utbrott orsakat av att känna sig fast

thwarting

Även: misslyckande
SubstantivfB2formal
En tegelvägg byggd över en stig som leder till en vacker trädgård.

📝 I praktiken

La frustración del plan fue culpa de la lluvia.

B2

Planens omintetgörande berodde på regnet.

Hubo una frustración de sus esperanzas políticas.

C1

Det blev ett misslyckande för hans politiska förhoppningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fracaso (misslyckande)
  • anulación (annullering/ogiltigförklaring)

Antonymer

  • logro (prestation)
  • realización (uppfyllelse)

Vanliga kollokationer

  • la frustración de un contrato – upphävandet av ett kontrakt (juridiskt begrepp)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "frustración" på spanska:

thwarting→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: frustración

Fråga 1 av 3

Vilken artikel ska du använda med 'frustración'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
frustrar(att frustrera / att omintetgöra) — Verb
frustrado(frustrerad) — Adjektiv
frustrante(frustrerande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónemociónacción
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'frustratio', som kommer från 'frustra', vilket betyder 'förgäves' eller 'ingenting'. Det beskriver känslan av att dina ansträngningar leder till ingenting.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: frustrationFrench: frustrationItalian: frustrazione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'frustración' samma sak som 'besvikelse'?

Inte exakt. 'Frustración' innebär vanligtvis att du försöker göra något men blir hindrad. 'Decepción' (besvikelse) är känslan du får när dina förväntningar inte uppfylls.

Varför har det ett accenttecken på 'o'?

På spanska behöver ord som slutar på 'n' och har betoningen på den allra sista stavelsen ett accenttecken för att visa att du ska betona den vokalen.

Kan jag använda 'frustración' för saker som är irriterande?

Ja, men oftast använder vi adjektivet 'frustrante' för saker. Till exempel: 'Esta computadora es frustrante' (Den här datorn är frustrerande).