Inklingo
← Ordbok

frustrado

froos-TRAH-dohfɾusˈtɾaðo

frustrerad

Även: besviken
Ett barn som sitter på golvet och tittar på ett komplicerat träpussel som de inte kan lösa, med en lätt rynka på pannan och händerna på huvudet.

📝 I praktiken

Me siento un poco frustrado con mi progreso en español.

A2

Jag känner mig lite frustrerad över mina framsteg i spanska.

Juan está frustrado porque su coche no arranca.

B1

Juan är frustrerad för att hans bil inte startar.

Muchos artistas se sienten frustrados cuando no tienen inspiración.

B2

Många konstnärer känner sig frustrerade när de saknar inspiration.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sentirse frustrado – att känna sig frustrerad
  • estar frustrado con – att vara frustrerad över

omintetgjord

Även: förhindrad, misslyckad
En person som står i regnet och håller ett paraply som har blåst ut och in av vinden.

📝 I praktiken

La policía detuvo un robo frustrado esta mañana.

B2

Polisen stoppade ett omintetgjort rån i morse.

Su intento frustrado de escapar fue noticia nacional.

C1

Hans misslyckade försök att fly var nationella nyheter.

Fue un proyecto frustrado por falta de fondos.

C1

Det var ett projekt som förhindrades av brist på medel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fallido (misslyckad)
  • infructuoso (fruktlös)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • intento frustrado – misslyckat försök
  • robo frustrado – omintetgjort rån
  • golpe frustrado – förhindrad kupp

Översätt till spanska

Ord som översätts till "frustrado" på spanska:

frustrerad→omintetgjord→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: frustrado

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver någon som känner sig upprörd?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
frustración(frustration) — Substantiv
frustrar(att frustrera / att omintetgöra) — Verb
frustrante(frustrerande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'frustrari', som betyder 'att bedra' eller 'att göra något förgäves'. Det kommer från 'frustra', som betyder 'i fel' eller 'för ingenting'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: frustratedFrench: frustréItalian: frustrato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ska jag använda 'ser' eller 'estar' med frustrado?

Använd alltid 'estar' när du pratar om människors känslor. Använd bara 'ser' om du beskriver en permanent personlighetsegenskap hos någon som alltid misslyckas (även om detta är ovanligt; 'un fracasado' är vanligare för det). Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för känslor (tillfälligt) och egenskaper (mer permanent).

Vad är skillnaden mellan 'frustrado' och 'fracasado'?

'Frustrado' betyder oftast att du känner dig besviken eller att en specifik plan misslyckades. 'Fracasado' är mycket hårdare och beskriver oftast en person som är ett 'misslyckande' eller en 'förlorare'. På svenska kan vi också skilja på 'frustrerad' (känslomässigt) och 'misslyckad' (resultatmässigt eller som person).

Hur säger jag 'ett misslyckat försök'?

Du säger 'un intento frustrado'. Adjektivet kommer efter substantivet 'intento'. Detta är en vanlig ordföljd i spanska, där adjektiv ofta placeras efter substantivet, precis som på svenska ('ett misslyckat försök').