fallido
“fallido” betyder “misslyckad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
misslyckad
Även: ofullbordad, genomförd
📝 I praktiken
El plan resultó fallido.
A2Planen visade sig vara ett misslyckande.
Hicieron un intento fallido de cruzar el río.
B1De gjorde ett misslyckat försök att korsa floden.
La empresa cerró tras varios proyectos fallidos.
B2Företaget lades ner efter flera misslyckade projekt.
dålig (skuld)
Även: indrivningsbar
📝 I praktiken
El banco tiene una alta tasa de créditos fallidos.
C1Banken har en hög andel dåliga lån.
Declararon la deuda como un activo fallido.
C2De deklarerade skulden som en dålig tillgång.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "fallido" på spanska:
indrivningsbar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: fallido
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det mest naturliga sättet att säga 'ett misslyckat försök'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska verbet 'fallar' (att misslyckas), som kommer från det latinska ordet 'fallere', vilket betyder att bedra eller vilseleda.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'fallo' och 'fallido'?
'Fallo' är ett substantiv (misslyckandet eller felet), medan 'fallido' är ett adjektiv (misslyckad eller ofullbordad) som används för att beskriva något annat.
Är 'fallido' relaterat till ordet 'fault'?
Ja! De kommer båda från samma latinska rot 'fallere', som handlar om att göra ett misstag eller att inte nå upp till förväntningarna.
När använder jag 'fallido' istället för 'fracasado'?
Använd 'fallido' för specifika händelser eller handlingar (en misslyckad resa). Använd 'fracasado' när du pratar om en persons liv eller personen själv.