falla
“falla” betyder “fel” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
fel, misstag
Även: brist, misslyckande
📝 I praktiken
Hay una falla en el sistema eléctrico del coche.
A2Det finns ett fel i bilens elsystem.
La caída del servidor se debió a una falla humana.
B1Serverkraschen berodde på ett mänskligt misstag.
Revisamos el informe pero no encontramos ninguna falla.
B1Vi kontrollerade rapporten men hittade inget fel.
han/hon/den misslyckas, den fungerar inte
Även: misslyckas!
📝 I praktiken
Si la luz roja se enciende, es porque el motor falla.
A2Om den röda lampan tänds, beror det på att motorn krånglar/inte fungerar.
Siempre falla cuando tiene que tomar una decisión difícil.
B1Han misslyckas alltid när han måste fatta ett svårt beslut.
No falla el examen, solo necesita estudiar más.
A2Hon klarar inte provet, hon behöver bara plugga mer. (Notera: Används ofta med 'no')
förkastningslinje
Även: spricka
📝 I praktiken
Los sismólogos estudian la falla de San Andrés.
B2Seismologer studerar San Andreas-förkastningen.
La actividad sísmica es mayor cerca de las fallas activas.
C1Seismisk aktivitet är högre nära aktiva förkastningslinjer.
Falla
Även: festivalstruktur
📝 I praktiken
La Falla municipal de este año medía 20 metros de altura.
C1Årets kommunala Falla (monument) var 20 meter hög.
Miles de personas se reúnen para ver la 'cremà' de las fallas.
C2Tusentals människor samlas för att se bränningen av fallas.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: falla
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'falla' som ett substantiv som betyder 'defekt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gamla spanska ordet *falla*, härlett från den latinska verbet *fallere*, som betyder 'att lura', 'att svika' eller 'att misslyckas'. Denna rot kopplar idén om ett misstag (substantiv) till handlingen att misslyckas (verb).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'falla' samma sak som 'fallo'?
Nej, de är mycket lika men används olika. 'La falla' (femininum) betyder oftast ett misstag, brist eller defekt (som ett tekniskt problem). 'El fallo' (maskulinum) betyder oftast en dom eller ett beslut (som en domares beslut) eller, mindre vanligt, ett mindre fel.
Hur vet jag om 'falla' är substantivet eller verbet?
Titta på orden runt omkring! Om det har 'la' eller 'una' framför sig ('la falla'), är det substantivet (misstaget). Om det används efter ett subjekt som 'él', 'ella' eller 'el motor', är det verbformen (han/hon/den misslyckas).