Inklingo
← Ordbok

frágil

FRAH-heelˈfɾa.xil

“frágil” betyder “skör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skör

Även: bräcklig, delikat
En enda vit äggskal med en stor, synlig spricka som löper över dess yta, vilande på en mjuk, färgglad duk, som illustrerar något som lätt går sönder.

📝 I praktiken

Por favor, ten cuidado con esa caja; el contenido es frágil.

A2

Var snäll och var försiktig med den där lådan; innehållet är skört.

Esta escultura de vidrio es muy frágil.

B1

Den här glasskulpturen är mycket delikat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • material frágil – skört material
  • cristal frágil – skört glas

sårbar

Även: svag, skröplig
Adjektivm/fB1neutral/formal
Ett par stora, varsamma händer som försiktigt håller och skyddar en enda, liten, tunn grön grodd som sticker upp ur jorden, vilket symboliserar sårbarhet.

📝 I praktiken

Su salud es frágil después de la operación y necesita reposo.

B1

Hans hälsa är skröplig efter operationen och han behöver vila.

El acuerdo político es frágil y podría romperse en cualquier momento.

B2

Den politiska överenskommelsen är sårbar och kan bryta samman när som helst.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • situación frágil – sårbar situation
  • mente frágil – skört sinne

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: frágil

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'frágil' för att beskriva ett känslomässigt tillstånd eller en situation, snarare än ett fysiskt objekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fragilidad(skörhet) — Substantiv
frágilmente(skört / svagt) — Adverb
🎵 Rim▼
dócilfácildifícil
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *fragilis*, som betyder 'lätt att bryta'. Det är därför ordet ser ut och låter så likt sitt svenska motsvarighet, 'skör'.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: fragilePortuguese: frágilItalian: fragile

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändrar 'frágil' sin ändelse för att matcha substantivets genus (maskulint eller feminint)?

Nej. 'Frágil' är ett av de där adjektiven i spanskan som 'alltid är samma'. Det slutar på -l, så det ändrar inte form oavsett om du talar om 'el plato frágil' (maskulint) eller 'la taza frágil' (feminint). Det blir dock plural: 'frágiles'.