funcionando
“funcionando” betyder “fungerande” på spanska (som för närvarande är i drift).
fungerande, fungerar
Även: igång
📝 I praktiken
El ascensor no está funcionando. Usa las escaleras.
A2Hissen fungerar inte. Ta trapporna.
Mi teléfono ha estado funcionando muy lento desde la actualización.
B1Min telefon har fungerat väldigt långsamt sedan uppdateringen.
La nueva estrategia está funcionando mejor de lo que esperábamos.
B2Den nya strategin fungerar bättre än vi förväntat oss.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: funcionando
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'funcionando' för att beskriva en pågående handling?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *fungi*, som betyder 'att utföra, genomföra eller fullgöra uppgifter'. Det spanska verbet *funcionar* bildades från substantivet *función* (funktion, uppgift).
Först dokumenterat: 15th century (as *función*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När ska jag använda 'funcionando' istället för bara 'funciona'?
Använd 'funcionando' (med 'estar') när du vill betona att handlingen sker *just nu* eller kontinuerligt under en tidsperiod (t.ex. 'Den fungerar nu'). Använd 'funciona' (presens) för fakta eller vanemässiga handlingar (t.ex. 'Den fungerar vanligtvis bra').
Kan jag använda 'funcionando' utan 'estar'?
Ja, men det är mindre vanligt. När 'funcionando' används ensamt eller med andra verb (som *seguir*) fungerar det som ett adverb som beskriver hur en handling utförs. Exempel: 'Sigue funcionando a pesar de la lluvia' (Den fortsätter att fungera trots regnet).