Inklingo
← Ordbok

gelatina

heh-lah-TEE-nahxe.laˈti.na

“gelatina” betyder “gelé” på spanska (den dallriga desserten (brittisk engelska)).

gelé, Jell-O

Även: gelatin
Mexico
En klarröd, genomskinlig hög med dallrig gelé på en enkel vit tallrik.

📝 I praktiken

El niño quiere una gelatina de fresa de postre.

A1

Pojken vill ha en jordgubbsgelé till efterrätt.

Para que el pastel quede firme, necesitas añadir gelatina sin sabor.

B1

För att kakan ska bli fast behöver du tillsätta smakfritt gelatin.

La consistencia de este dulce es como la de la gelatina.

A2

Konsistensen på detta godis är som gelé.

Ordkopplingar

Synonymer

  • jalea (gelé (används ofta för fruktkonserver eller klar sylt))

Antonymer

  • sólido (fast)

Vanliga kollokationer

  • gelatina sin sabor – smakfritt gelatin
  • gelatina de sabores – smaksatt gelé
  • hacer gelatina – att göra gelé

Idiom och uttryck

  • estar como una gelatina – att skaka som ett löv eller att vara mycket nervös

Översätt till spanska

Ord som översätts till "gelatina" på spanska:

gelatin→jell-o→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: gelatina

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa skulle du äta som en dallrig dessert?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gelatinoso(gelatinös/geléaktig) — Adjektiv
congelar(att frysa) — Verb
gel(gel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det italienska ordet 'gelatina', som härstammar från 'gelata' (isad/fryst), från latinets 'gelare' (att frysa).

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

French: gélatineEnglish: gelatin

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'gelatina' för hårgelé?

Nej, för hårgelé bör du använda ordet 'gel' eller 'gomina'. 'Gelatina' används nästan uteslutande för mat eller den kemiska substansen.

Vad är skillnaden mellan 'gelatina' och 'jalea'?

'Gelatina' är den fasta, dallriga desserten. 'Jalea' är vanligtvis en klar fruktpålägg (som gelén du har på jordnötssmörsmackor) eller en tjockare fruktsirap.

Är det ett maskulint eller feminint ord?

Det är feminint ('la gelatina'), även om det representerar en substans som kan vara fast eller halvflytande.