habiendo
“habiendo” betyder “having” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
having
Även: sedan ... hade
📝 I praktiken
Habiendo terminado la tarea, Juan salió a jugar.
B1Efter att ha avslutat läxan gick Juan ut och lekte.
Habiendo dicho eso, todavía creo que debemos ir.
B2Med det sagt, jag tycker fortfarande att vi borde gå.
det fanns
Även: eftersom det finns/fanns
📝 I praktiken
Habiendo tanta gente, era difícil caminar.
B2Eftersom det fanns så många människor var det svårt att gå.
No podemos salir, habiendo tanta nieve.
B2Vi kan inte gå ut, eftersom det finns så mycket snö.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "habiendo" på spanska:
having→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: habiendo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'habiendo' korrekt för att betyda 'Efter att ha avslutat'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'habere', som betydde 'att hålla' eller 'att besitta'. Med tiden skiftade det från att betyda fysiskt ägande till att bli ett 'hjälpverb' som används för att bygga komplexa tidsstrukturer i meningar.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'habiendo' och 'teniendo'?
Använd 'habiendo' som hjälp för andra verb (efter att ha ätit, efter att ha sett) eller för att betyda 'eftersom det finns'. Använd 'teniendo' endast när du menar fysiskt ägande eller innehav av något (att ha en bil, att ha en förkylning).
Är 'habiendo' formellt?
Ja, det låter lite mer formellt eller litterärt. I vardagligt tal använder folk ofta 'como' (eftersom) eller 'después de' (efter) istället.