Inklingo
← Ordbok

hicieras

ee-SEE-eh-rasiˈθje.ɾas

du gjorde, du skulle göra

Även: du höll på att göra
VerbB1irregular er
En person med städhandskar står bredvid ett fönster som är helt rent och glittrar i solen.
infinitivehacer (to do/to make)
gerundhaciendo (doing/making)
past Participlehecho (done/made)

📝 I praktiken

Si me lo pidieras, yo lo hicieras con gusto.

B1

Om du bad mig (om det), skulle jag gärna göra det.

No creía que tú hicieras ese tipo de cosas.

B2

Jag trodde inte att du gjorde den sortens saker.

Fue una pena que no hicieras el examen final.

B2

Det var synd att du inte gjorde slutprovet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • realizaras (du genomförde)
  • ejecutaras (du exekverade)

Vanliga kollokationer

  • Si tú hicieras un esfuerzo – Om du ansträngde dig
  • Quería que hicieras la tarea – Jag ville att du skulle göra läxan

du gjorde

Även: du förberedde
VerbB1irregular er
En hand placerar försiktigt den sista dekorativa detaljen ovanpå en nybakad, färgglad tårta.
infinitivehacer (to do/to make)
gerundhaciendo (doing/making)
past Participlehecho (done/made)

📝 I praktiken

Esperaba que tú hicieras un pastel para la fiesta.

B1

Jag hoppades att du skulle göra en tårta till festen.

Si ella te pidiera que hicieras un dibujo, ¿lo harías?

B2

Om hon bad dig att göra en teckning, skulle du göra det?

Ordkopplingar

Synonymer

  • crearas (du skapade)
  • fabricaras (du tillverkade)

Indicative

Present

yohago
túhaces
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía
túhacías
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacías
ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice
túhiciste
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga
túhagas
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera
túhicieras
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hicieras" på spanska:

du förberedde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hicieras

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'hicieras' korrekt för att beskriva en tidigare önskan eller begäran?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *facere*, som betyder 'att göra' eller 'att tillverka'. Med tiden mjuknade det initiala 'f' och försvann i spanskan, vilket resulterade i det tysta 'h' vi ser idag.

Först dokumenterat: Old Spanish (c. 10th century)

Besläktade ord

Portuguese: fizessesItalian: facessi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hicieras' samma sak som 'hicieses'?

Ja! Både 'hicieras' och 'hicieses' är former av imperfekt konjunktiv för 'tú' (du, informellt). 'Hicieras' (forma -ra) är generellt vanligare i modern spanska och används i villkorssatser ('om'), medan -se formen ('hicieses') fortfarande är korrekt men mindre frekvent.

Varför används 'hicieras' i 'Si tú hicieras...' (Om du gjorde...)?

Spanskan använder denna speciella verbform (imperfekt konjunktiv) efter 'si' (om) när villkoret är hypotetiskt eller strider mot verkligheten. Du pratar om en möjlighet som troligen inte kommer att inträffa eller inte har inträffat.