Inklingo
← Ordbok

hierbas

YÊR-bahsˈjeɾβas

“hierbas” betyder “örter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

örter

Även: ogräs, gräs
Argentina, Uruguay, Paraguay
En samling färska gröna rosmarin-, timjan- och basilikablad bundna ihop med ett enkelt snöre på en träyta.

📝 I praktiken

Cocino con hierbas frescas de mi jardín.

A1

Jag lagar mat med färska örter från min trädgård.

Tengo que quitar las malas hierbas del patio.

A2

Jag måste rensa ogräset från uteplatsen.

Las hierbas medicinales son muy útiles.

B1

Medicinska örter är mycket användbara.

Ordkopplingar

Synonymer

  • plantas (växter)
  • yerbas (örter (alternativ stavning))

Vanliga kollokationer

  • hierbas aromáticas – aromatiska örter
  • malas hierbas – ogräs
  • hierbas medicinales – medicinska örter

Idiom och uttryck

  • Mala hierba nunca muere – Envisa eller dåliga personer/saker är svåra att bli av med

gräs / pot / marijuana

SubstantivfB2slang
Ett enda, detaljerat grönt tandat blad från en cannabisanläggning visat i en enkel illustrativ stil.

📝 I praktiken

¿Ese olor es de hierba?

B2

Är det lukten av gräs?

Ordkopplingar

Synonymer

  • mota (gräs (Mexiko))
  • maría (mary jane)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hierbas

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa fraser hänvisar till 'ogräs' som du inte vill ha i din trädgård?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
hierba(ört/gräs (singular)) — Substantiv
herbívoro(växtätare) — Adjektiv
herbolario(örtkännare/örtbutik) — Substantiv
🎵 Rim▼
hierbassiervas
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'herba', som refererar till vegetation eller gröna växter.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: herbFrench: herbePortuguese: erva

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'hierbas' eller 'yerbas'?

Båda är faktiskt korrekta och erkända av Royal Spanish Academy, men 'hierbas' är den mycket vanligare stavningen i skriftlig spanska. 'Yerbas' är mycket vanligt i Argentina och Uruguay.

Kan jag använda 'hierbas' för gräset på en fotbollsplan?

Vanligtvis inte. För en idrottsplan eller en välskött gräsmatta används ordet 'césped'. 'Hierbas' låter mer som vilda växter eller ingredienser.