Inklingo
← Ordbok

hierba

YAIR-bahˈjeɾ.βa

gräs

Även: torv
En frodig, klar grön gräsmatta som fyller förgrunden under en klarblå himmel.

📝 I praktiken

Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.

A1

Jag behöver klippa gräset i trädgården i helgen.

Nos sentamos en la hierba para hacer un picnic.

A2

Vi satt på gräset för att ha en picknick.

Ordkopplingar

Synonymer

  • césped (gräsmattegräs)
  • pasto (bete/gräs (vanligt i Latinamerika))

Vanliga kollokationer

  • cortar la hierba – att klippa gräset
  • un campo de hierba – ett gräsbevuxet fält

ört

Även: ogräs
En frisk basilika-planta med stora gröna blad som växer i en liten brun lerkruka.

📝 I praktiken

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

B1

Denna ört är mycket bra för att göra matsmältningste.

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

B2

Vi köpte aromatiska örter för att krydda köttet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • hierbas medicinales – medicinska örter
  • hierbas finas – fina örter (kulinarisk blandning)

ogräs

Även: pot
SubstantivfC1slang
Mexico
Ett distinkt, enskilt sjupetsigt cannabisblad.

📝 I praktiken

Dicen que van a legalizar la venta de hierba en el estado vecino.

C1

De säger att de kommer att legalisera försäljningen av ogräs i grannstaten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marihuana (marijuana)
  • mota (ogräs (Mexiko/Centralamerika))

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hierba" på spanska:

ogräs→ört→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hierba

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hierba' för att hänvisa till en kulinarisk ingrediens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
herbal(örtbaserad) — Adjektiv
hierbajo(dåligt gräs/magert gräs (nedsättande)) — Substantiv
herbolario(örtbutik / örtförsäljare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'hierba' kommer direkt från det latinska ordet *herba*, som hade samma betydelse: gräs, växt eller ört. 'H'-ljudet i latin behölls i skrift men blev tyst i spanskan, och den korta 'e'-vokalen förvandlades till 'ie'-ljudet vi hör idag.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: erbaFrench: herbe

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'hierba' och 'césped'?

Ja, vanligtvis. 'Césped' syftar specifikt på en välskött gräsmatta eller torv, som på en fotbollsplan eller i en trädgård. 'Hierba' är en mer generell term för alla typer av gräs eller små gröna växter.

Varför är 'h' tyst i 'hierba'?

Spanskans 'h' är tyst eftersom den försvann i uttalet när språket utvecklades från latin. Den behålls i skrift främst av historiska skäl, men den ger inget ljud.