Inklingo
← Ordbok

histérico

ees-TEH-ree-kohisˈteɾiko

“histérico” betyder “hysterisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hysterisk

Även: panikslagen, vildsint
En person med stora ögon och händerna på huvudet, som ser överväldigad ut av känslor.

📝 I praktiken

La madre se puso histérica cuando no vio a su hijo en el parque.

B1

Mamman blev hysterisk när hon inte såg sin son i parken.

¡No te pongas histérico! Todo tiene solución.

B1

Bli inte hysterisk! Allt har en lösning.

Hubo un griterío histérico cuando la estrella de cine salió del hotel.

B2

Det hördes hysteriska rop när filmstjärnan lämnade hotellet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • alterado (upprörd/uppjagad)
  • fuera de sí (ur sig själv)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ponerse histérico – att bli hysterisk
  • un ataque histérico – en hysterisk attack/anfall
  • risa histérica – hysteriskt skratt

hysteriker

SubstantivmB2informal
En person som hoppar och viftar med armarna på ett överdrivet, frenetiskt sätt.

📝 I praktiken

No seas un histérico, solo es una pequeña araña.

B2

Var inte en sådan hysteriker, det är bara en liten spindel.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "histérico" på spanska:

hysteriker→hysterisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: histérico

Fråga 1 av 3

Om din vän berättar ett väldigt roligt skämt, bör du säga '¡Qué histérico!'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
histeria(hysteri) — Substantiv
histéricamente(hysteriskt) — Adverb
histrionismo(showighet/dramatik) — Substantiv
🎵 Rim▼
numéricoibéricoperiférico
📚 Etymologi▼

Från latinets 'hystericus', som kom från ett grekiskt ord som betyder 'relaterat till livmodern'. Detta baseras på en gammal (och felaktig) medicinsk teori att extrema känslor hos kvinnor orsakades av livmoderns rörelser.

Först dokumenterat: 17th Century

Besläktade ord

English: hystericalFrench: hystériqueItalian: isterico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'histérico' alltid något dåligt?

Vanligtvis ja. Det antyder att en person har tappat kontrollen över sina känslor eller överreagerar på ett högljutt eller vilt sätt.

Kan jag använda det för att beskriva en situation?

Ja, du kan beskriva en situation som 'histérica' om den är vild, kaotisk och full av panisk energi.

Är 'histérico' ett vanligt ord?

Ja, det är mycket vanligt i både Spanien och Latinamerika för att beskriva någon som 'får ett sammanbrott' eller har ett känslomässigt utbrott.