alterado
“alterado” betyder “upprörd” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
upprörd, uppjagad
Även: arg
📝 I praktiken
Cálmate un poco, te veo muy alterado.
B1Ta det lugnt lite, du ser väldigt upprörd ut.
El cliente se puso alterado porque el vuelo se canceló.
B1Kunden blev uppjagad eftersom flyget ställdes in.
ändrad, modifierad
Även: störd
📝 I praktiken
El horario de clases ha sido alterado.
B2Klasschemat har ändrats.
El orden de los nombres fue alterado por error.
B2Ordningen på namnen ändrades av misstag.
manipulerad, förstörd
Även: förfalskad
📝 I praktiken
La policía cree que el documento fue alterado.
C1Polisen tror att dokumentet har manipulerats.
No comas eso, el producto parece alterado.
C1Ät inte det där, produkten ser förstörd ut.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: alterado
Fråga 1 av 2
Om din vän skriker och går fram och tillbaka, är de...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från den latinska verbet 'alterare', som kommer från 'alter' som betyder 'annan'. Det betyder bokstavligen 'att göra något annat' eller 'att ändra'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'alterado' alltid arg?
Inte nödvändigtvis. Även om det ofta beskriver någon som är upprörd eller arg, kan det också betyda att någon bara är väldigt nervös eller till och med att ett fysiskt föremål (som ett kontrakt eller en matvara) har ändrats eller manipulerats.
Är 'alterado' ett verb?
Tekniskt sett är det ett perfekt particip (en verbform som slutar på -ado/-ido). Även om det kan användas i tempus som 'he alterado' (jag har ändrat), används det oftast ensamt som ett adjektiv för att beskriva personer eller saker.