Inklingo
← Ordbok

hizo

ee-soˈiso

gjorde, skapade

VerbA1irregular er
En person med kockmössa som stolt presenterar en nylagad måltid i ett rent, färgglatt kök.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Mi hermano hizo la cena anoche.

A1

Min bror gjorde middag igår kväll.

¿Quién hizo todo este ruido?

A2

Vem gjorde allt detta oväsen?

La empresa hizo un gran esfuerzo para terminar el proyecto.

B1

Företaget gjorde en stor insats för att slutföra projektet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • realizó (utförde / genomförde)
  • creó (skapade)
  • fabricó (tillverkade)

Antonymer

  • deshizo (ångrade / rev upp)

Vanliga kollokationer

  • hizo la cama – han/hon bäddade sängen
  • hizo una pregunta – han/hon ställde en fråga
  • hizo un viaje – han/hon gjorde en resa

gjorde

Även: orsakade
VerbA2irregular er
En person som sitter ensam i en mörk teater och torkar en tår från ögat medan de tittar på en dramatisk scen på en skärm.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

La película me hizo llorar.

A2

Filmen fick mig att gråta.

Su comentario lo hizo enojar mucho.

B1

Hans kommentar gjorde honom mycket arg.

El ruido lo hizo despertar.

A2

Ljudet fick honom att vakna.

det var

VerbA1irregular er
En ljus, solig strandscen med en liten figur som svettas ymnigt medan den söker skugga under ett litet paraply.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Ayer hizo mucho calor en la playa.

A1

Det var mycket varmt på stranden igår.

Hizo un día terrible, con mucho viento y lluvia.

A2

Det var en fruktansvärd dag, med mycket vind och regn.

En las montañas hizo más frío de lo que esperaba.

B1

På berget var det kallare än jag förväntade mig.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hizo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hizo' korrekt för att prata om gårdagens väder?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
rizosuizopostizo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'facere', som betydde 'att göra' eller 'att skapa'. 'F' i början av många latinska ord mjuknade över tid till ett 'h' på spanska, och 'c'-ljudet skiftade, vilket så småningom gav oss 'hacer' och dess form 'hizo'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: fezItalian: feceFrench: fit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'hacer' till 'hizo' och inte 'hico'?

Det är en stavningsregel på spanska för att bevara ljudet. Bokstaven 'c' före ett 'o' ger ett hårt 'k'-ljud (som i 'coco'). För att behålla det mjuka 's'-ljudet från 'hacer' ändras stavningen till ett 'z'. Du ser samma sak med verb som 'empezar' -> 'empecé'.

Vad är skillnaden mellan 'hizo' och 'hacía'?

'Hizo' används för en avslutad handling i dåtid (Han *gjorde* en tårta igår). 'Hacía' används för en pågående eller upprepad handling i dåtid (Han *brukade göra* tårtor varje söndag) eller för att sätta scenen (Det *var* en kall dag...).