Inklingo
← Ordbok

horizonte

oh-ree-SOHN-tehoɾiˈsonte

“horizonte” betyder “horisont” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

horisont

Även: silhuett
Ett brett landskap som visar en tydlig linje där den blå himlen möter de gröna, böljande kullarna.

📝 I praktiken

Me encanta mirar el sol cuando baja por el horizonte.

A2

Jag älskar att se solen gå ner över horisonten.

El barco desapareció en el horizonte.

A2

Båten försvann vid horisonten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lejanía (avlägsenhet)

Antonymer

  • cercanía (närhet)

Vanliga kollokationer

  • en el horizonte – vid horisonten
  • línea del horizonte – horisontlinje

vyer

Även: utsikter, perspektiv
En person med ryggsäck som står på en bergstopp och tittar ut över en slingrande stig som leder mot en mängd olika färgglada landskap.

📝 I praktiken

Aprender un nuevo idioma te ayuda a ampliar tus horizontes.

B2

Att lära sig ett nytt språk hjälper dig att vidga dina vyer.

No vemos grandes cambios en el horizonte político.

C1

Vi ser inga stora förändringar på den politiska horisonten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ampliar horizontes – att vidga vyerna
  • nuevos horizontes – nya vyer

Idiom och uttryck

  • abrir nuevos horizontes – att öppna nya möjligheter eller chanser

Översätt till spanska

Ord som översätts till "horizonte" på spanska:

horisont→vyer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: horizonte

Fråga 1 av 2

Om du vill säga att du provar något nytt för att växa som person, då...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
horizontal(horisontell) — Adjektiv
horizontalmente(horisontellt) — Adverb
🎵 Rim▼
monterinfonteponte
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'horizōn', som betyder 'begränsande'. Det kom in i spanskan via latin för att beskriva cirkeln som begränsar vår syn på jorden.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: horizonFrench: horizonItalian: orizzonte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'horizonte' alltid om himlen?

Nej! Även om det bokstavligen betyder linjen där himlen möter marken, används det mycket ofta för att prata om din framtid, din karriär eller din personliga utveckling.

Är det 'el' eller 'la' horizonte?

Det är alltid 'el horizonte'. Även om det inte slutar på 'o', följer det mönstret för många maskulina ord som slutar på 'e'.