Inklingo
← Ordbok

humedad

oo-meh-DAHDumeˈðad

“humedad” betyder “luftfuktighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

luftfuktighet

Även: fuktighet
En frodig tropisk skog med tjock dimma och tunga vattendroppar på stora gröna blad.

📝 I praktiken

Hay mucha humedad en el ambiente hoy.

A2

Det är mycket luftfuktighet i luften idag.

La humedad de la selva es difícil de aguantar.

B1

Regnskogens fuktighet är svår att uthärda.

Demasiada humedad puede dañar los libros antiguos.

B2

För mycket fukt kan skada gamla böcker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • humedecimiento (fuktning)

Antonymer

  • sequedad (torrhet)
  • aridez (torka)

Vanliga kollokationer

  • humedad relativa – relativ luftfuktighet
  • índice de humedad – fuktighetsindex
  • humedad ambiental – luftfuktighet i omgivningen

fuktskada

Även: fuktfläck
En mörk, spridande vattenfläck på en stenvägg med små fläckar av mossa som växer i hörnet.

📝 I praktiken

Ha salido una humedad en el techo del baño.

B1

En fuktfläck har dykt upp i badrumstaket.

Este apartamento tiene muchos problemas de humedad.

B1

Den här lägenheten har många fuktskade-problem.

Tenemos que arreglar las humedades antes de pintar.

B2

Vi måste fixa fuktfläckarna innan vi målar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • filtración (läckage/sippring)

Vanliga kollokationer

  • mancha de humedad – fuktfläck
  • humedad por condensación – fukt på grund av kondens

Översätt till spanska

Ord som översätts till "humedad" på spanska:

fuktfläck→fuktighet→fuktskada→luftfuktighet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: humedad

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'luftfuktigheten'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
húmedo(fuktig/blöt) — Adjektiv
humedecer(att fukta) — Verb
deshumidificador(avfuktare) — Substantiv
humectante(fuktighetsbevarande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'humiditas', som kommer från 'humidus' (fuktig). Det delar samma rot som det svenska ordet 'humid'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: humidityFrench: humiditéPortuguese: humidade

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'humedad' för 'blött' på kläder?

Vanligtvis använder vi 'mojado' (blöt) för kläder. 'Humedad' är mer för atmosfäriskt tillstånd eller strukturell fukt. Men om kläder känns lite fuktiga/inte helt torra, kan du säga att de har 'humedad' eller är 'húmedas'.

Hur säger jag 'det är fuktigt' som ett adjektiv?

Du använder 'está húmedo' (det är fuktigt/blött). Till exempel: 'El clima está húmedo'.

Vad är skillnaden mellan 'humedad' och 'mojado'?

'Humedad' är substantivet (luftfuktighet/fukt). 'Mojado' är adjektivet (blöt). Du använder 'humedad' för att prata om begreppet och 'mojado' för att beskriva något som är genomblött av vatten.