hígado
“hígado” betyder “lever” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lever
📝 I praktiken
El médico me dijo que tengo que cuidar mi hígado.
A2Läkaren sa till mig att jag måste ta hand om min lever.
El alcohol puede dañar seriamente el hígado con el tiempo.
B1Alkohol kan allvarligt skada levern över tid.
Esta receta usa paté de hígado de pollo.
B1Receptet använder kycklingleverpastej.
mod, nerver
Även: humör
📝 I praktiken
Hay que tener mucho hígado para enfrentarse a esa situación.
B2Du måste ha mycket mod/nerver för att möta den situationen.
Mi jefe tiene un hígado terrible; se enoja por todo.
C1Min chef har ett fruktansvärt humör; han blir arg över allt. (Mindre vanlig användning)
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hígado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'hígado' i dess vanligaste, bokstavliga betydelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *ficatum*, vilket bokstavligen betydde 'stoppad med fikon'. Detta syftade på en delikatess av gödd gåslever (ofta matad med fikon), som blev så populär att namnet på rätten ersatte det äldre, formella latinska ordet för själva organet.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish, evolving from Vulgar Latin.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'hígado' någonsin 'mage'?
Nej, 'hígado' betyder strikt 'lever'. Det spanska ordet för 'mage' är 'estómago'. Även om båda är inre organ, förväxlas de aldrig.
Hur använder jag 'hígado' för att prata om att någon är modig?
Du använder frasen 'tener hígado' (att ha lever/guts). Till exempel: 'Tienes mucho hígado' betyder 'Du har mycket mod/nerver.'