igualmente
“igualmente” betyder “du med” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
du med, likaså
Även: samma till dig
📝 I praktiken
¡Que tengas un buen fin de semana! — ¡Igualmente!
A2Ha en trevlig helg! — Du med! / Likaså!
Fue un placer conocerte. — Igualmente.
A2Det var ett nöje att träffa dig. — Likaså.
Espero que te vaya bien en el examen. — Gracias, ¡igualmente!
B1Jag hoppas att provet går bra för dig. — Tack, detsamma!
lika, likaså
Även: lika mycket
📝 I praktiken
Ambos hermanos son talentosos; Juan canta bien, e igualmente, María toca el piano.
B2Båda syskonen är talangfulla; Juan sjunger bra, och likaså spelar Maria piano.
La ley debe aplicarse igualmente a todos los ciudadanos.
B1Lagen måste tillämpas lika på alla medborgare.
Los tres participantes contribuyeron igualmente al éxito del proyecto.
B1De tre deltagarna bidrog lika mycket till projektets framgång.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "igualmente" på spanska:
du med→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: igualmente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'igualmente' för att betyda 'lika' (Definition 2)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat genom att kombinera det spanska adjektivet *igual* (lika), som kommer från latinets *aequalis*, och den vanliga adverbialändelsen *-mente* (från det latinska ordet för 'sinne' eller 'sätt'). Det betyder bokstavligen 'på ett lika sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När ska jag använda 'igualmente' istället för 'tú también'?
När du svarar på en komplimang, en hälsning eller en önskan (som 'Ha en trevlig dag'), är 'igualmente' mycket mer naturligt, koncist och artigt än att säga 'tú también' (du också). 'Tú también' används oftast för att instämma i någons handling eller känsla.
Kan 'igualmente' användas i början av en mening?
Ja, särskilt när det används i betydelsen 'likaså' eller 'på samma sätt'. Till exempel, 'Igualmente, debemos considerar el impacto ambiental' (Likaledes måste vi överväga miljöpåverkan).