incumbir
“incumbir” betyder “att röra vid” på spanska (syftar på vems angelägenhet något är).
att röra vid, att vara någons ansvar
Även: att höra till
📝 I praktiken
Eso no te incumbe a ti.
B1Det där rör inte dig / Det där angår inte dig.
Incumbe al director tomar la decisión final.
B2Det är chefens ansvar att fatta det slutgiltiga beslutet.
Esta es una tarea que nos incumbe a todos los ciudadanos.
C1Det här är en uppgift som rör oss alla som medborgare.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: incumbir
Fråga 1 av 3
Hur skulle du säga 'Det där angår inte dig' med incumbir?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'incumbere', som bokstavligen betyder 'att luta sig mot' eller 'att ägna sig åt något'. Med tiden skiftade det från att fysiskt luta sig mot något till att ha en plikt eller angelägenhet som 'vilar' på dig.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'incumbir' mycket i vardagslivet?
Inte riktigt. Det är ganska formellt. I vardagslivet säger folk oftast 'No es asunto tuyo' eller 'Eso no te importa' istället för 'Eso no te incumbe'.
Används det alltid i 3:e person?
Tekniskt sett nej, men i praktiken ja. Du kommer nästan alltid att se det som 'incumbe' (det angår) eller 'incumben' (de angår).
Har det någon koppling till det engelska ordet 'incumbent'?
Ja! De delar samma latinska rot. En 'incumbent' politiker är den som för närvarande 'lutar sig mot' eller innehar ämbetet/ansvaret.