Inklingo
← Ordbok

inevitablemente

ee-neh-bee-tah-bleh-MEHN-tehineβitaβleˈmente

“inevitablemente” betyder “oundvikligen” på spanska (när något är omöjligt att undvika).

oundvikligen

Även: ofrånkomligt, nödvändigtvis
Ett moget rött äpple som faller från en lövrik trädgren mot det mjuka gröna gräset.

📝 I praktiken

Si no estudias, inevitablemente suspenderás el examen.

A2

Om du inte pluggar, kommer du oundvikligen att kuggas på provet.

Las discusiones constantes llevaron inevitablemente a la ruptura.

B1

De ständiga grälen ledde oundvikligen till separationen.

Inevitablemente, la tecnología cambiará nuestra forma de trabajar.

B2

Tekniken kommer oundvikligen att förändra vårt sätt att arbeta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • forzosamente (nödvändigtvis)
  • irremediablemente (hopplöst/oundvikligt)
  • necesariamente (nödvändigtvis)

Antonymer

  • evitablemente (undvikligt)
  • opcionalmente (valfritt)

Vanliga kollokationer

  • conducir inevitablemente a – att leda oundvikligen till
  • suceder inevitablemente – att hända oundvikligen
  • caer inevitablemente – att falla oundvikligen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "inevitablemente" på spanska:

ofrånkomligt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: inevitablemente

Fråga 1 av 3

Vilket ord är en motsats (antonym) till 'inevitablemente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
evitar(att undvika) — Verb
inevitable(oundviklig) — Adjektiv
evitable(undviklig) — Adjektiv
inevitabilidad(oundviklighet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'inevitabilis' (som betyder 'det som inte kan undvikas') kombinerat med den spanska ändelsen '-mente', som ursprungligen betydde 'med ett sinne' men nu bara betyder '-t' eller '-ligen'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: inevitablyFrench: inévitablement

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'inevitablemente' formellt?

Det är neutralt. Du kan använda det i en seriös uppsats eller när du pratar med en vän om ett förutsägbart slut på en film.

Kan jag använda 'inevitable' istället?

Använd 'inevitable' (adjektivet) för att beskriva ett substantiv (t.ex. 'un final inevitable'). Använd 'inevitablemente' (adverbet) för att beskriva ett verb eller en hel mening.

Ändrar det någonsin genus som adjektiv gör?

Nej. Adverb som 'inevitablemente' är alltid desamma, oavsett om du pratar om män, kvinnor eller grupper.