necesariamente
“necesariamente” betyder “oundvikligen” på spanska (uttrycker krav eller oundviklighet).
oundvikligen
Även: ofrånkomligen, nödvändigtvis
📝 I praktiken
Para ser feliz, no necesitas necesariamente mucho dinero.
B1För att vara lycklig behöver du inte nödvändigtvis mycket pengar.
Si llueve, no tiene que ser necesariamente un mal día.
B2Om det regnar behöver det inte nödvändigtvis vara en dålig dag.
El plan está funcionando necesariamente, no hay otra opción.
C1Planen fungerar oundvikligen; det finns inget annat alternativ.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "necesariamente" på spanska:
ofrånkomligen→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: necesariamente
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'necesariamente' korrekt för att uttrycka att något inte är absolut nödvändigt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Bildat på spanska genom att kombinera adjektivet 'necesaria' (nödvändig, från latinets *necessarius*) med suffixet '-mente' (som kommer från det latinska ordet *mente*, som betyder 'sinne' eller 'sätt'). Så det betyder bokstavligen 'på ett nödvändigt sätt'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'necesariamente' och 'por necesidad'?
'Necesariamente' är ett logiskt adverb som betyder 'det måste vara sant' eller 'det krävs'. 'Por necesidad' (bokstavligen 'av behov') betyder att du gör något för att du tvingas av omständigheterna, ofta underförstått brist på resurser eller val. Exempel: 'Trabajo por necesidad' (Jag arbetar av nödvändighet/fattigdom), jämfört med 'Trabajo necesariamente' (Jag måste arbeta, som ett logiskt krav).