Inklingo
← Ordbok

intentado

een-ten-TAH-dohin.tenˈta.ðo

“intentado” betyder “försökt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

försökt, försökt

Även: strävat efter
VerbA2regular ar
En liten, beslutsam tecknad figur som står triumferande på toppen av en brant, färgglad kulle, vilket visar handlingen att ha försökt och lyckats.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

Nunca he intentado hacer paracaidismo.

A2

Jag har aldrig försökt fallskärmshoppning.

Ellos habían intentado hablar con el jefe varias veces.

B1

De hade försökt prata med chefen flera gånger.

¿Quién ha intentado robar mi cartera?

A2

Vem har försökt stjäla min plånbok?

Ordkopplingar

Synonymer

  • procurado (sökt, försökt)
  • tratado (försökt (används med 'de'))

Vanliga kollokationer

  • haber intentado – att ha försökt
  • nunca he intentado – jag har aldrig försökt

försökt

Även: försökt (att)
AdjektivmB2neutral/formal
En träbågskyttetavla uppsatt på ett ljust fält, med en enda pil instucken i den yttre ringen, vilket symboliserar en ansträngning som har genomförts.

📝 I praktiken

La policía está investigando el robo intentado de un banco.

B2

Polisen utreder det försökte bankrånet.

Este fue un camino intentado sin éxito.

C1

Detta var en försökt väg utan framgång.

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara / intentase
túintentaras / intentases
él/ella/ustedintentara / intentase
nosotrosintentáramos / intentásemos
vosotrosintentarais / intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran / intentasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "intentado" på spanska:

försökt→strävat efter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentado

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'intentado' korrekt för att bilda en fullständig tidigare handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Rotverbet 'intentar' kommer från det latinska ordet 'intentāre', som betydde 'att sträcka ut' eller 'att rikta sin uppmärksamhet mot något'. Denna idé om att fokusera ansträngning ledde till den moderna betydelsen av 'att försöka' eller 'att sträva efter'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: intentatoEnglish: intent

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'intentado' och 'tratado'?

'Intentado' (från 'intentar') betyder specifikt 'att försöka' eller 'att anstränga sig'. 'Tratado' (från 'tratar') kräver ofta 'de' efter sig för att betyda 'att försöka göra något' (t.ex. 'hemos tratado de abrir'). I många sammanhang är de synonymer för 'att försöka'.

Ändras 'intentado' beroende på vem som försöker?

När 'intentado' används med 'haber' för att bilda perfekt tempus (som 'he intentado', 'has intentado'), ändras dess ändelse *aldrig*. Det förblir alltid 'intentado'. Det ändras bara om du använder det som ett beskrivande adjektiv (t.ex. 'la misión intentada').