Inklingo
← Ordbok

intentarlo

een-tehn-TAHR-lohin.tenˈtaɾ.lo

“intentarlo” betyder “att försöka sig på det” på spanska (att göra en ansträngning eller ett försök).

att försöka sig på det, att ge det ett försök

Även: att försöka sig på det
VerbA1regular ar
En liten, beslutsam björnungunge kämpar, greppar kanten av ett högt, brant trästeg med båda tassarna och anstränger sig synligt för att dra sig upp.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

No tengo experiencia, pero voy a intentarlo.

A1

Jag har ingen erfarenhet, men jag ska försöka mig på det.

Por favor, ¡solo tienes que intentarlo!

A1

Snälla, du måste bara försöka dig på det!

Si el pastel se quema, al menos lo habrás intentado.

B1

Om kakan bränns vid, kommer du åtminstone att ha försökt dig på det.

Ordkopplingar

Synonymer

  • probar (att prova (smak, kläder))
  • ensayar (att öva, att prova (en roll, ett stycke))

Vanliga kollokationer

  • hay que intentarlo – man måste försöka sig på det
  • vale la pena intentarlo – det är värt att försöka sig på det

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedintenta
yointento
túintentas
ellos/ellas/ustedesintentan
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis

imperfect

él/ella/ustedintentaba
yointentaba
túintentabas
ellos/ellas/ustedesintentaban
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais

preterite

él/ella/ustedintentó
yointenté
túintentaste
ellos/ellas/ustedesintentaron
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedintente
yointente
túintentes
ellos/ellas/ustedesintenten
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis

imperfect

él/ella/ustedintentara/intentase
yointentara/intentase
túintentaras/intentases
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentarlo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt det fästa pronomenet 'lo'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
lograrloterminarlo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *intentare*, som betydde 'att sträcka sig mot' eller 'att sikta på'. Detta fångar perfekt innebörden av att göra en ansträngning mot ett mål.

Först dokumenterat: Around the 13th century (base verb *intentar*)

Besläktade ord

English: intentFrench: tenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'intentarlo' det enda sättet att säga 'att försöka sig på det'?

Nej. Eftersom spanska pronomen kan flyttas, kan du också säga 'Lo voy a intentar' eller 'Voy a intentarlo.' Betydelsen är exakt densamma, men att fästa 'lo' vid infinitiven är mycket vanligt och låter naturligt.

Om jag försöker mig på något feminint, som en svår rutt (la ruta), vad ska jag säga?

Du skulle ersätta 'lo' med 'la' och säga 'intentarla.' Det fästa pronomenet måste matcha genus på det du försöker dig på.