Inklingo
← Ordbok

investigación

in-bes-ti-ga-syonimbestiɣaˈsjon

“investigación” betyder “utredning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

utredning

Även: forskning
En vänlig utredare i trenchcoat och hatt, knäböjande och noggrant undersökande ett litet fotspår på marken med ett stort förstoringsglas, vilket symboliserar processen att söka efter ledtrådar.

📝 I praktiken

La policía inició una investigación sobre el robo.

A2

Polisen inledde en utredning av rånet.

Mi investigación para la universidad trata sobre el cambio climático.

B1

Min forskning för universitetet handlar om klimatförändringar.

Se necesita más investigación en este campo.

B1

Mer forskning behövs inom detta område.

Ordkopplingar

Synonymer

  • indagación (förfrågan)
  • pesquisa (utredning, förfrågan)
  • estudio (studie)

Vanliga kollokationer

  • hacer una investigación – att göra en utredning / forskning
  • investigación policial – polisutredning
  • investigación científica – vetenskaplig forskning
  • centro de investigación – forskningscenter

rapport

Även: studie, uppsats
SubstantivfB1formal
En leende vetenskapsman i labbrock som står bredvid en bokhylla och stolt håller upp ett tjockt, officiellt inbundet forskningspapper eller rapport, vilket representerar det slutliga dokumentet med resultat.

📝 I praktiken

El científico publicó su investigación en una revista famosa.

B1

Vetenskapsmannen publicerade sin studie/rapport i en berömd tidskrift.

Tengo que entregar la investigación final el próximo viernes.

B2

Jag måste lämna in den slutliga rapporten nästa fredag.

He leído una investigación muy interesante sobre los delfines.

B2

Jag har läst en mycket intressant uppsats om delfiner.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • publicar una investigación – att publicera en studie/rapport
  • presentar una investigación – att presentera en rapport/forskning
  • leer una investigación – att läsa en studie/uppsats

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: investigación

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'investigación' för att betyda det skriftliga dokumentet eller rapporten?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
accióncanciónnaciónopinión
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'investigatio', som betyder 'en sökning i' eller 'spårning'. Detta kommer från 'vestigium', som betydde 'fotspår' eller 'spår'. Så, att utreda är bokstavligen att följa spåren!

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: investigationFrench: investigationItalian: investigazionePortuguese: investigação

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'investigación' och 'estudio'?

De är mycket lika och ofta utbytbara! 'Investigación' tenderar att innebära en mer formell, djupgående och systematisk process, som för vetenskap, polisarbete eller en universitetsuppsats. 'Estudio' kan betyda 'studie' i den meningen, men det kan också vara mer allmänt, som en undersökning eller en analys ('un estudio de mercado' - en marknadsstudie). I många fall kan du använda båda.

Hur gör jag 'investigación' plural?

Det följer standardregeln för ord som slutar på '-ón'. Du lägger till '-es'. Så, en 'investigación' blir två eller fler 'investigaciones'.