involucrada
“involucrada” betyder “involverad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
involverad, inblandad
Även: bekymrad
📝 I praktiken
Ella es una madre muy involucrada en la educación de sus hijos.
B1Hon är en mamma som är mycket involverad i sina barns utbildning.
La testigo no estaba involucrada en el robo, solo lo presenció.
B2Vittnet var inte inblandat i rånet, hon bevittnade det bara.
den inblandade parten, kvinnan som är inblandad
Även: deltagaren
📝 I praktiken
La involucrada se negó a hacer comentarios sobre el incidente.
B2Den inblandade parten vägrade att kommentera incidenten.
Identificaron a la involucrada como la dueña del vehículo.
C1De identifierade kvinnan som var inblandad som ägaren till fordonet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "involucrada" på spanska:
deltagaren→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: involucrada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'involucrada' korrekt som en beskrivning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från verbet 'involucrar', som härstammar från det latinska verbet *involūcrāre*, vilket betyder 'att linda in', 'att omsluta' eller 'att trassla in'. Den moderna betydelsen återspeglar att vara intrasslad eller omsluten i en situation.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as a form of *envolver* and later *involucrar*).
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'involucrada' samma sak som 'implicada'?
De är mycket lika! 'Involucrada' betyder generellt 'deltagande' eller 'ansluten' (kan vara positivt eller negativt), medan 'implicada' vanligtvis har en något starkare negativ klang och antyder att någon är inblandad i ett fel eller brott.
Hur ändrar jag 'involucrada' för att beskriva en grupp människor?
Om gruppen är helt kvinnlig, använd femininum plural: 'involucradas'. Om gruppen inkluderar minst en manlig person, använd maskulinum plural: 'involucrados'.