juegan
“juegan” betyder “de spelar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de spelar
Även: ni spelar, de spelar just nu
📝 I praktiken
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
A1Mina barn spelar fotboll varje helg.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
A2Spelar ni kort efter middagen?
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
A1De spelar aldrig tv-spel; de föredrar att läsa.
de spelar
Även: de satsar
📝 I praktiken
Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.
B1De säger att de spelar mycket på hästkapplöpningarna.
Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.
B2Investerare spelar ibland med elden (tar risker) om de inte är försiktiga.
de spelar en roll
Även: de påverkar
📝 I praktiken
Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.
B2Klimatfaktorer spelar en viktig roll i jordbruksekonomin.
Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.
C1Känslor spelar emot logiken i den här situationen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: juegan
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'juegan' korrekt för att betyda 'att ta risker'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *iocus*, som ursprungligen betydde 'skämt', 'lustighet' eller 'en tidsfördriv'. Med tiden utvecklades det på spanska till att betyda 'att spela' spel eller sporter.
Först dokumenterat: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför används 'juegan' för sporter men inte för musikinstrument?
På spanska är 'jugar' reserverat för spel, sporter eller lekaktiviteter. När du pratar om att spela ett instrument (som en gitarr eller piano), måste du använda verbet 'tocar' (som bokstavligen betyder 'att röra').
Betyder 'juegan' alltid 'de spelar'?
'Juegan' är formen som används för 'ellos' (de), 'ellas' (de, feminina) och 'ustedes' (ni, formellt). Så det kan betyda 'de spelar' eller 'ni spelar', beroende på vem du talar till.