llegan
“llegan” betyder “de kommer fram” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de kommer fram, ni kommer fram
Även: de kommer
📝 I praktiken
Los trenes siempre llegan a tiempo.
A1Tågen kommer alltid fram i tid.
¿A qué hora llegan ustedes del viaje?
A2Vilken tid kommer ni fram från resan?
Dicen que llegan las cartas mañana.
A1De säger att breven kommer fram imorgon.
de når, de uppnår
Även: de uppgår till, de sträcker sig
📝 I praktiken
Los precios llegan a un máximo histórico este mes.
B2Priserna når en historisk hög nivå denna månad.
Si estudian mucho, llegan a la meta de ser bilingües.
B1Om de studerar hårt kommer de att nå målet att bli tvåspråkiga.
Las negociaciones llegan a un punto crítico.
B2Förhandlingarna når en kritisk punkt.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "llegan" på spanska:
de uppnår→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: llegan
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa meningar använder 'llegan' för att betyda 'att nå ett mål' snarare än fysisk ankomst?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'llegar' kommer från det latinska verbet *plicāre*, som betydde 'att vika' eller 'att böja'. Med tiden, i vulgärlatin, utvecklades detta till *applicāre* ('att ägna sig åt' eller 'att närma sig'), och förvandlades så småningom till det spanska ord vi använder idag för att närma sig och nå en plats.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'llegan' och 'vienen'?
'Llegan' (från 'llegar') betyder 'de kommer fram' till en specifik destination (fokus ligger på destinationen). 'Vienen' (från 'venir') betyder 'de kommer' (fokus ligger på rörelse mot talaren eller referenspunkten). Exempel: 'Llegan al aeropuerto' (De kommer fram till flygplatsen). 'Vienen a mi casa' (De kommer till mitt hus).
Är 'llegan' regelbundet eller oregelbundet?
Verbet 'llegar' anses vara regelbundet i de flesta tempus. Den enda mindre ändringen är stavningen i 'yo'-preteritum ('llegué') och subjunktivformerna ('llegue', 'lleguen') för att säkerställa att 'g' behåller sitt hårda ljud.