Inklingo
← Ordbok

lesión

leh-SYOHNleˈsjon

“lesión” betyder “skada” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skada

Även: sår, men
Ett barn med ett färgglatt plåster på knät.

📝 I praktiken

El jugador tiene una lesión en el tobillo.

A2

Spelaren har en skada i fotleden.

Es una lesión leve, no te preocupes.

A2

Det är en mindre skada, oroa dig inte.

La fisioterapia ayuda a curar la lesión.

B1

Fysioterapi hjälper till att läka skadan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • herida (sår/skärsår)
  • daño (skada/förlust)
  • traumatismo (trauma/stampskada)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • sufrir una lesión – att drabbas av en skada
  • lesión muscular – muskelskada
  • lesión grave – allvarlig skada

skada

Även: intrång, men
SubstantivfC1formal
En trasig träklubba på en slät yta.

📝 I praktiken

Hubo una lesión de sus derechos fundamentales.

C1

Det skedde ett intrång i deras grundläggande rättigheter.

Ese contrato supone una lesión para la empresa.

C2

Det kontraktet innebär en skada för företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perjuicio (skada/förlust)
  • menoscabo (försämring/minskning)

Vanliga kollokationer

  • lesión enorme – enorm ekonomisk förlust (juridiskt begrepp)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lesión

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är en fysisk 'lesión'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lesionarse(att skada sig) — Verb
lesionado(skadad person) — Substantiv
lesivo(skadlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
canciónpasiónmisión
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'laesio', som betyder 'ett sårande' eller 'ett slag'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: lesionFrench: lésion

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'lesión' och 'herida'?

'Lesión' är en generell term för all kroppsskada (intern eller extern). 'Herida' betyder specifikt ett sår där huden vanligtvis är bruten eller skuren.

Är 'lesión' alltid medicinskt?

Inte alltid! Även om det oftast är medicinskt, hänvisar det i juridiska sammanhang till skada som orsakats någons rättigheter eller ekonomiska intressen.