herida
“herida” betyder “sår” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
sår, skada
Även: skärsår, ömhet
📝 I praktiken
Necesitas limpiar bien la herida para evitar una infección.
A2Du behöver rengöra såret ordentligt för att undvika en infektion.
Después del accidente, le pusieron puntos en la herida.
B1Efter olyckan sydde de ihop skadan.
emotionellt sår
Även: trauma, kränkning
📝 I praktiken
La traición dejó una herida profunda en su alma.
B2Svekket lämnade ett djupt sår i hennes själ.
El tiempo puede sanar todas las heridas emocionales.
C1Tiden kan läka alla emotionella sår.
sårad, skadad
📝 I praktiken
La deportista estaba herida y no pudo terminar la carrera.
B1Idrottaren var skadad och kunde inte avsluta loppet.
Vimos a una oveja herida en el campo.
B1Vi såg ett skadat får på fältet.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "herida" på spanska:
emotionellt sår→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: herida
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'herida' som ett substantiv (själva skadan)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *ferīre*, som betyder 'att slå' eller 'att såra'. Detta verb utvecklades till det spanska verbet *herir*, och *herida* är i princip den feminina substantivformen som härstammar från perfekt particip av det verbet.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'herida' är substantivet, vad är den maskulina substantivformen?
Substantivet som betyder 'sår' är uteslutande feminint ('la herida'). Däremot betyder 'el herido' (maskulin form av perfekt particip som substantiv) 'den sårade mannen' eller 'den skadade personen' (manlig).
Vad är skillnaden mellan 'herida' och 'lesión'?
'Herida' antyder vanligtvis ett synligt hudbrott, som ett skärsår eller stick. 'Lesión' är mer generellt och täcker alla typer av skador, inre eller yttre (som en stukning eller bristning).