sana
“sana” betyder “frisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
frisk
Även: sund, hel
📝 I praktiken
La fruta que compraste está sana y fresca.
A2Frukten du köpte är hel och färsk.
Mi abuela sigue sana a los 90 años.
A2Min mormor är fortfarande frisk vid 90 års ålder.
Necesitas una dieta sana para tener energía.
B1Du behöver en hälsosam kost för att ha energi.
läker, läk!
Även: botar
📝 I praktiken
Mi doctor dice que la herida sana lentamente.
B1Min läkare säger att såret läker långsamt.
¡Sana tu corazón después de la ruptura!
B1Läk ditt hjärta efter uppbrottet!
Usted sana a mucha gente con su trabajo.
B2Du (formellt) botar många människor med ditt arbete.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sana
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'sana' som ett verb (en handling)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *sānus*, som betyder 'frisk' eller 'sund'. Verbformen 'sanar' utvecklades senare för att betyda 'att göra frisk.'
Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'sana' ibland en beskrivning och ibland en handling?
'Sana' är ett mycket användbart ord eftersom det har två roller. Som beskrivning (adjektiv) betyder det 'frisk' eller 'sund' (feminin). Som handling (verb) är det formen för 'han/hon/det läker' eller den informella uppmaningen 'Läk!'. Meningen kommer alltid att visa vilken betydelse som används.
Vad är skillnaden mellan 'sana' och 'sano'?
De betyder samma sak ('frisk'), men 'sana' används för feminina ting (la vida sana) och 'sano' används för maskulina ting (el cuerpo sano). De är också första person singular-formerna av verbet 'sanar' (jag läker), respektive, men 'sano' är den vanligare verbformen.