Inklingo
← Ordbok

llamaron

yah-MAH-rohnʝaˈmaɾon

“llamaron” betyder “de kallade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de kallade, ni kallade

Även: de tillkallade
VerbA1regular ar
En enkel sagoboksillustration som visar två barn som vinkar entusiastiskt för att kalla på ett tredje barn som går mot dem.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Ellos llamaron a la policía cuando vieron el accidente.

A1

De kallade på polisen när de såg olyckan.

Mis padres me llamaron 'Sofía' por mi abuela.

A2

Mina föräldrar döpte mig till 'Sofía' efter min mormor.

Ustedes llamaron a la puerta muy fuerte.

B1

Ni knackade mycket högt på dörren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • convocaron (de tillkallade)
  • denominaron (de döpte)

Vanliga kollokationer

  • llamaron la atención – de väckte uppmärksamhet
  • llamaron a la puerta – de knackade på dörren

de ringde, ni ringde

VerbA1regular ar
Spain
En sagoboksillustration som visar två personer som samtidigt använder mobiltelefoner för att prata med andra.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 I praktiken

Esperamos toda la tarde, pero nunca llamaron.

A1

Vi väntade hela eftermiddagen, men de ringde aldrig (på telefon).

¿A qué hora te llamaron tus clientes ayer?

A2

Vilken tid ringde dina kunder dig igår?

Ordkopplingar

Synonymer

  • telefonearon (de ringde telefon)

Vanliga kollokationer

  • llamaron por teléfono – de ringde per telefon
  • llamaron a casa – de ringde hem

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llamaron" på spanska:

de kallade→de ringde→de tillkallade→ni kallade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llamaron

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'llamaron' för att betyda 'att namnge'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llamar(att ringa/kalla) — Verb
la llamada(samtalet/ropet (substantiv)) — Substantiv
llamamiento(en kallelse/uppmaning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Det spanska verbet 'llamar' kommer direkt från det latinska verbet *clamare*, som betydde 'att skrika' eller 'att ropa'. Med tiden skiftade den initiala 'cl'-ljudet till det 'll'-ljud vi hör idag, och betydelsen breddades till att inkludera att kalla på och namnge.

Först dokumenterat: Before 10th century

Besläktade ord

English: claimPortuguese: chamar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'llamaron' betyder 'de' eller 'ni'?

I större delen av Latinamerika är 'ustedes' (ni) standard, så det betyder oftast 'ni kallade'. I Spanien är 'ustedes' formellt, så om du inte talar formellt betyder det oftast 'de kallade'. Sammanhanget är avgörande!

Används 'llamaron' för 'de kallade sig själva'?

Nej. För 'de kallade sig själva' eller 'de döptes till' behöver du den reflexiva formen, som är 'se llamaron'. 'Llamaron' behöver ett direkt objekt (som 'a la policía').