Inklingo
← Ordbok

llanta

yan-tahˈʝanta

“llanta” betyder “däck” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

däck

Även: fälg
SpainMexico & Latin America
Ett svart gummidäck som står upprätt på en ren yta.

📝 I praktiken

Tengo una llanta pinchada y no puedo conducir.

A2

Jag har ett punkterat däck och kan inte köra.

Debes revisar la presión de las llantas antes de un viaje largo.

B1

Du bör kontrollera däcktrycket före en lång resa.

Ese coche deportivo tiene unas llantas de aleación muy brillantes.

B2

Den där sportbilen har mycket blanka lättmetallfälgar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • neumático (däck (mer tekniskt/formellt))
  • rueda (hjul)

Vanliga kollokationer

  • llanta de refacción – reservdäck
  • cambiar una llanta – att byta ett däck
  • llanta ponchada – punkterat däck (vanligt i Mexiko)

Idiom och uttryck

  • quemar llanta – att köra väldigt fort eller göra en burn out

reservdäck

Även: kärlekshandtag
SubstantivfB2slang
Latin America
En enkel teckning av en persons mittkropp med en mjuk fettvalk synlig vid midjan.

📝 I praktiken

Después de las vacaciones, me salieron unas llantitas.

B2

Efter helgerna fick jag lite små fettvalkar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • michelín (fettvalk (vanligt i Spanien))
  • rollito (liten valk)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "llanta" på spanska:

kärlekshandtag→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llanta

Fråga 1 av 3

Om du är i Mexiko och din bil har ett punkterat däck, vad skulle du be om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llantería(däckverkstad) — Substantiv
enllantar(att montera däck på en fälg) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'canthus', som betydde järnringen eller fälgen på ett hjul, troligen påverkat av äldre keltiska språk.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: janteFrench: jante

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'llanta' och 'neumático'?

I Latinamerika används de ofta synonymt för gummidäcket, även om 'neumático' är mer formellt. I Spanien är 'neumático' gummit och 'llanta' är metallfälgen.

Hur säger man 'punkterat däck' på spanska?

Du kan säga 'llanta pinchada' eller, i Mexiko, 'llanta ponchada'.

Kan 'llanta' vara ett verb?

Nej, 'llanta' är bara ett substantiv. För att beskriva handlingen att montera ett däck använder du verbet 'enllantar'.