Inklingo
← Ordbok

músculos

MOOS-koo-lohsˈmuskulos

“músculos” betyder “muskler” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

muskler

Även: biceps
En närbild illustration av en persons bara arm som flexar, tydligt visande en stor, rundad bicepsmuskel som buktar ut under huden.

📝 I praktiken

Necesitas hacer ejercicio para fortalecer tus músculos.

A1

Du behöver träna för att stärka dina muskler.

Me duelen los músculos de las piernas después de correr.

A2

Mina benmuskler gör ont efter löpning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fuerza (styrka)
  • fibras (fibrer)

Vanliga kollokationer

  • ganar músculos – att bygga muskler
  • desarrollar músculos – att utveckla muskler

inflytande, ekonomisk makt

Även: resurser
En liten, färgglad, självsäker figur står på en liten upphöjning. Tre större, enkla figurer nedanför tittar upp på den upphöjda figuren med fokuserad uppmärksamhet, vilket symboliserar inflytande eller makt.

📝 I praktiken

El banco demostró sus músculos financieros en la adquisición.

B2

Banken visade sin finansiella makt (inflytande) vid förvärvet.

Necesitamos usar nuestros músculos políticos para aprobar esta ley.

C1

Vi behöver använda vårt politiska inflytande för att få igenom den här lagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • músculos financieros – finansiell makt/inflytande
  • músculos económicos – ekonomisk styrka

Översätt till spanska

Ord som översätts till "músculos" på spanska:

ekonomisk makt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: músculos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'músculos' i dess figurativa betydelse av 'makt' eller 'inflytande'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
músculo(muskel (singular)) — Substantiv
muscular(muskulös) — Adjektiv
musculatura(muskulatur) — Substantiv
🎵 Rim▼
títulosartículos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska ordet *musculus*, som bokstavligen betydde 'liten mus'. Gamla romare tyckte att en muskel som spändes under huden såg ut som en liten mus som sprang eller smög.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: muscleItalian: muscoliFrench: muscles

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la forma singular de 'músculos'?

Singularformen är 'músculo' (el músculo). Kom ihåg att använda den maskulina artikeln 'el' med den.

Syftar 'músculos' någonsin på intelligens eller mental styrka?

Inte vanligtvis. När man refererar till mental förmåga använder spanskan ord som 'capacidad' (kapacitet) eller 'inteligencia' (intelligens). 'Músculos' relaterar nästan alltid till fysisk eller ekonomisk/politisk makt.