maestros
“maestros” betyder “lärare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lärare
Även: instruktörer, skol lärare
📝 I praktiken
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1Grundskolelärarna har ett möte.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2Vi behöver fler lärare som är dedikerade till vetenskap.
mästare
Även: förmän, hantverkare
📝 I praktiken
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1De gamla mästarna i snickeri lärde de unga.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2Förmännen (eller byggledarna) granskade ritningarna innan de började.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: maestros
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'maestros' korrekt för att hänvisa till en grupp på 8 kvinnor och 2 män?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen 'magister', som betydde 'chef', 'direktör' eller 'mästare'. Det färdades genom fornspanskan för att bli 'maestro', och behöll den ursprungliga betydelsen av någon som behärskar kunskap eller färdigheter.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'maestros' och 'profesores'?
Båda betyder 'lärare', men 'maestros' används ofta för lärare i grundskolan eller lågstadiet, särskilt i Latinamerika. 'Profesores' hänvisar vanligtvis till lärare i högstadiet (gymnasiet) eller på universitetet.
Hur vet jag om 'maestros' betyder lärare eller experter?
Kontexten är avgörande! Om meningen nämner en skola, elever eller klassrum, betyder det lärare. Om den nämner snickeri, konst eller byggnation ('maestros de obra'), betyder det mycket skickliga experter eller mästare.