mami
“mami” betyder “mamma” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mamma
Även: morsan, morsan
📝 I praktiken
Mami, ¿puedes ayudarme con la tarea?
A1Mamma, kan du hjälpa mig med läxan?
Voy a llamar a mi mami para ver cómo está.
A2Jag ska ringa min mamma för att se hur hon mår.
snygging
Även: goding, älskling
📝 I praktiken
¡Qué linda estás hoy, mami!
B2Du är vacker idag, snygging!
Ella es la mami del barrio; todos la miran.
C1Hon är kvarterets 'snygging'; alla tittar på henne.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "mami" på spanska:
goding→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mami
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mami' i dess slangkontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
En diminutiv och familjär form härledd från standardordet 'mamá' (mor), som i sig kommer från ljudet som bebisar gör ('ma-ma'). Det är i princip ett smeknamn.
Först dokumenterat: Early 20th century in Latin America, gaining wider popularity in the late 20th century.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'mami' bara för ens egen mamma?
Nej. Även om dess huvudsakliga betydelse är 'mamma', används det mycket ofta som ett smeknamn eller flirtigt uttryck för vilken attraktiv kvinna som helst, särskilt i vissa karibiska och urbana kulturer.
Vad är skillnaden mellan 'mamá' och 'mami'?
'Mamá' är standardordet för 'mor'. 'Mami' är en diminutiv – ett sätt att få ordet att låta sötare, yngre och mer kärleksfullt, som 'mamma' på svenska. Det betonar närhet.