Inklingo
Ordbok

marines

mah-REE-nehsmaˈɾines

“marines” betyder “marinsoldater” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

marinsoldaterB1Substantiv

medlemmar av ett marinkår

Läs mer →
(att du) marinerarB2Verb

ger ett förslag eller uttrycker en önskan om matlagning

Läs mer →

marinsoldaterÄven: flottans infanteri

SubstantivmB1
En grupp soldater i kamouflageuniformer som står tillsammans i en prydlig linje.

📝 I praktiken

Los marines estadounidenses desembarcaron en la costa.

B1

USA:s marinsoldater landsteg vid kusten.

Mi hermano quiere unirse a los marines.

B1

Min bror vill gå med i marinsoldaterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • infantes de marina (flottans infanterister)

Vanliga kollokationer

  • cuerpo de marines – marinkår
  • entrenamiento de marines – marinsoldatutbildning

(att du) marinerar

VerbB2regular ar
En skål som innehåller en bit kött som ligger i en vätska med örter och kryddor.
infinitivemarinar
past Participlemarinado
gerundmarinando

📝 I praktiken

Es importante que marines la carne por dos horas.

B2

Det är viktigt att du marinerar köttet i två timmar.

No quiero que marines el pescado con tanto limón.

B2

Jag vill inte att du marinerar fisken med så mycket citron.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adobes (att du kryddar/marinerar)

Vanliga kollokationer

  • marines la carne – marinera köttet
  • marines durante la noche – marinera över natten

Subjunctive

Present Subjunctive

yomarine
túmarines
él/ella/ustedmarine
nosotrosmarinemos
vosotrosmarinéis
ellos/ellas/ustedesmarinen

Imperfect Subjunctive

yomarinara
túmarinaras
él/ella/ustedmarinara
nosotrosmarináramos
vosotrosmarinarais
ellos/ellas/ustedesmarinaran

Indicative

Present

yomarino
túmarinas
él/ella/ustedmarina
nosotrosmarinamos
vosotrosmarináis
ellos/ellas/ustedesmarinan

Imperfect

yomarinaba
túmarinabas
él/ella/ustedmarinaba
nosotrosmarinábamos
vosotrosmarinabais
ellos/ellas/ustedesmarinaban

Preterite

yomariné
túmarinaste
él/ella/ustedmarinó
nosotrosmarinamos
vosotrosmarinasteis
ellos/ellas/ustedesmarinaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "marines" på spanska:

flottans infanterimarinsoldater

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: marines

Fråga 1 av 2

Om en general säger 'Llamen a los marines', vad gör han?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
mar(hav) — Substantiv
marino(marin/havsrelaterad) — Adjektiv
marinar(att marinera) — Verb
marinero(sjöman) — Substantiv
🎵 Rim
finesjardinespatines
📚 Etymologi

Substantivet kommer från engelskans 'marine', som anpassades till spanska. Verbformen kommer från 'marinar', som ursprungligen betydde att konservera mat i havsvatten (mar).

Först dokumenterat: 20th century (for the military noun)

Besläktade ord

English: marinesFrench: mariner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'marines' ett spanskt eller engelskt ord?

Det är båda! På spanska är det ett fullt accepterat ord som används för att hänvisa till USA:s marinkår, och det är också en form av det spanska verbet 'marinar' (att marinera).

Hur uttalar jag 'marines' på spanska?

Till skillnad från det engelska uttalet (muh-REENZ), uttalar du på spanska varje vokal tydligt: mah-REE-nehs.