masas

MAH-sahsˈmasas

“masas” betyder “degar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

degar🔊A2Substantiv

kulinariska blandningar av mjöl och vätska

Läs mer →

massorna🔊B2Substantiv

stora grupper av människor eller samhället

Läs mer →

du knådar🔊C1Verb

informell 'du'-form av att forma deg

Läs mer →

degar, bakverk

Även: smetar

SubstantivfA2

Argentina/Uruguay

Flera runda högar av slät deg som vilar på ett träbord strött med mjöl.

📝 I praktiken

Hay que dejar reposar las masas antes de hornear.

Degarna måste få vila innan bakning.

En esta panadería venden masas dulces deliciosas.

De säljer utsökta söta bakverk i detta bageri.

Ordkopplingar

Synonymer

pastas (pastor/degar)

Vanliga kollokationer

masas hojaldradas – smördegsdegar
masas fritas – friterade degar

massorna, folkmassor

Även: partier

SubstantivfB2

En stor, mångfaldig folkmassa som står tillsammans i ett ljust, öppet utrymme.

📝 I praktiken

El mensaje llegó a las grandes masas.

Budskapet nådde de stora massorna.

Mover a las masas requiere carisma.

Att röra massorna kräver karisma.

Ordkopplingar

Synonymer

multitudes (mängder)
muchedumbres (folksamlingar)

Antonymer

individuos (individer)
minorías (minoriteter)

Vanliga kollokationer

comunicación de masas – masskommunikation
espectáculo de masas – masspektakel/massevenemang

du knådar, du masserar

VerbC1regular ar

Ett par händer som pressar och viker en deg på en köksbänk.

gerundmasando

past Participlemasado

infinitivemasar

📝 I praktiken

Si tú masas bien la harina, el pan saldrá mejor.

Om du knådar mjölet väl, kommer brödet att bli bättre.

Ordkopplingar

Synonymer

amasas (du knådar)
sobajás (du knådar/hanterar)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomasara

túmasaras

él/ella/ustedmasara

nosotrosmasáramos

vosotrosmasarais

ellos/ellas/ustedesmasaran

Present Subjunctive

yomase

túmases

él/ella/ustedmase

nosotrosmasemos

vosotrosmaséis

ellos/ellas/ustedesmasen

Indicative

Preterite

yomasé

túmasaste

él/ella/ustedmasó

nosotrosmasamos

vosotrosmasasteis

ellos/ellas/ustedesmasaron

Imperfect

yomasaba

túmasabas

él/ella/ustedmasaba

nosotrosmasábamos

vosotrosmasabais

ellos/ellas/ustedesmasaban

Present

yomaso

túmasas

él/ella/ustedmasa

nosotrosmasamos

vosotrosmasáis

ellos/ellas/ustedesmasan

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "masas" på spanska:

bakverk→degar→du knådar→du masserar→folkmassor→smetar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: masas

Fråga 1 av 2

Om du är i ett argentinskt bageri och frågar efter 'masas finas', vad letar du efter?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

masa(deg/massa) — Substantiv

amasar(att knåda) — Verb

masivo(massiv) — Adjektiv

masajista(massör) — Substantiv

🎵 Rim▼

pasas casasgrasas

📚 Etymologi▼

Från latinets 'massa', som ursprungligen betydde en klump eller en knådad degmassa, härlett från grekiskans 'maza'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: massFrench: massePortuguese: massa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'masas' någonsin för 'pasta' (som spaghetti)?

Sällan. Även om 'masa' är degen som används för att göra pasta, när den väl är i nudelform kallas den 'pasta'.

Varför är 'masas' feminint?

På spanska är ord som slutar på -a oftast feminina. Eftersom singularformen 'masa' är feminin, är pluralformen 'masas' också det, och använder 'las' istället för 'los'.