Inklingo
← Ordbok

mascar

mah-skahrmasˈkaɾ

“mascar” betyder “att tugga” på spanska (repetitivt tuggande av tuggummi, tobak eller föremål).

att tugga

Även: att mumsa
VerbA2regular (with spelling change) ar
General
En färgglad illustration av en person som blåser en stor rosa bubbla med tuggummi medan käken tuggar.
gerundmascando
past Participlemascado
infinitivemascar

📝 I praktiken

No es bueno mascar chicle todo el día.

A1

Det är inte bra att tugga tuggummi hela dagen.

El perro está mascando su juguete nuevo.

A2

Hunden tuggar på sin nya leksak.

Él se quedó mascando la respuesta antes de hablar.

B2

Han satt där och funderade på svaret innan han talade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • masticar (att tugga (allmän matsmältning))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • mascar chicle – att tugga tuggummi
  • mascar tabaco – att tugga tobak

Idiom och uttryck

  • mascar la rabia – att koka av ilska eller hålla inne vrede

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmascaran
yomascara
túmascaras
vosotrosmascarais
nosotrosmascáramos
él/ella/ustedmascara

present

ellos/ellas/ustedesmasquen
yomasque
túmasques
vosotrosmasquéis
nosotrosmasquemos
él/ella/ustedmasque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmascaron
yomasqué
túmascaste
vosotrosmascasteis
nosotrosmascamos
él/ella/ustedmascó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmascaban
yomascaba
túmascabas
vosotrosmascabais
nosotrosmascábamos
él/ella/ustedmascaba

present

ellos/ellas/ustedesmascan
yomasco
túmascas
vosotrosmascáis
nosotrosmascamos
él/ella/ustedmasca
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mascar" på spanska:

att mumsa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mascar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'jag tuggade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
masticar(att tugga/mastikera) — Verb
mascada(en tugga eller en munsbit) — Substantiv
mascador(en tuggare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det sena latinets ord 'masticare', som också gav oss det engelska ordet 'masticate'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: masticateFrench: mâcher

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mascar' oregelbundet?

Det är mestadels regelbundet, men det har en stavningsförändring (c till qu) i 'yo'-formen av dåtid och i alla presens konjunktivformer för att behålla det hårda 'k'-ljudet.

Kan jag använda 'mascar' för att äta middag?

Det kan du, men 'masticar' eller bara 'comer' (att äta) är mycket mer naturligt. 'Mascar' låter mer som att du bara maler något i munnen.

Vad betyder 'mascar la rabia'?

Det är ett bildligt sätt att säga att någon håller inne sin ilska, bokstavligen 'tuggar på sin vrede'.