Inklingo
← Ordbok

masticar

mas-tee-KARmastiˈkaɾ

“masticar” betyder “att tugga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att tugga

Även: att mastikera
VerbA1spelling-change ar
General
En vänlig hund som glatt tuggar på ett stort grönt äpple.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 I praktiken

Tienes que masticar bien la comida antes de tragar.

A1

Du måste tugga maten ordentligt innan du sväljer.

El niño está masticando un chicle de fresa.

A2

Pojken tuggar på ett jordgubbskolagummi.

Es difícil masticar con este dolor de muelas.

B1

Det är svårt att tugga med den här tandvärken.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • masticar chicle – att tugga tuggummi
  • masticar bien – att tugga ordentligt
  • masticar ruidosamente – att tugga högljutt

Idiom och uttryck

  • masticar arena – att lida ett förödmjukande nederlag eller en mycket obehaglig situation

att fundera över

Även: att bearbeta, att mumla
VerbB2spelling-change ar
En person som sitter på en parkbänk med hakan i handen och ser fundersam ut.
gerundmasticando
past Participlemasticado
infinitivemasticar

📝 I praktiken

Necesito tiempo para masticar esta noticia.

B2

Jag behöver tid att bearbeta (fundera över) dessa nyheter.

No mastiques las palabras, habla claro.

C1

Mumla inte dina ord, tala tydligt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • masticar un insulto – att svälja en förolämpning (att bearbeta den utan att reagera omedelbart)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasticaran
yomasticara
túmasticaras
vosotrosmasticarais
nosotrosmasticáramos
él/ella/ustedmasticara

present

ellos/ellas/ustedesmastiquen
yomastique
túmastiques
vosotrosmastiquéis
nosotrosmastiquemos
él/ella/ustedmastique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmasticaron
yomastiqué
túmasticaste
vosotrosmasticasteis
nosotrosmasticamos
él/ella/ustedmasticó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmasticaban
yomasticaba
túmasticabas
vosotrosmasticabais
nosotrosmasticábamos
él/ella/ustedmasticaba

present

ellos/ellas/ustedesmastican
yomastico
túmasticas
vosotrosmasticáis
nosotrosmasticamos
él/ella/ustedmastica
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "masticar" på spanska:

att mastikera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: masticar

Fråga 1 av 3

Vad är den korrekta 'yo'-formen av 'masticar' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
masticación(tuggande/mastikation) — Substantiv
masticable(tuggbar) — Adjektiv
masticador(tuggare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'masticare', som har samma betydelse av att mala mat med tänderna.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: masticateFrench: mâcherItalian: masticare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'mascar' och 'masticar'?

'Masticar' är det standardmässiga, mer 'korrekta' ordet för att tugga mat. 'Mascar' är lite mer informellt och används ofta för saker som tuggummi, tobak eller när djur gnager på saker.

Varför är det 'mastiqué' istället för 'masticé'?

På spanska låter bokstaven 'c' som ett 's' före bokstaven 'e'. För att behålla 'k'-ljudet från det ursprungliga ordet 'masticar', måste vi ändra 'c' till 'qu'.

Kan jag använda 'masticar' för att bearbeta en svår känsla?

Ja! Precis som på svenska där vi 'smälter' nyheter, kan du på spanska 'masticar' en svår situation eller nyheter för att visa att du försöker förstå den.