Inklingo
← Ordbok

meditar

meh-dee-TAHRmediˈtaɾ

“meditar” betyder “att grubbla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att grubbla

Även: att reflektera över, att tänka igenom
VerbB1regular ar
En person som sitter på en träbänk i en lugn park, vilar hakan på handen med ett fundersamt uttryck.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 I praktiken

Necesito meditar mi respuesta antes de hablar.

B1

Jag behöver tänka igenom mitt svar innan jag talar.

Ella está meditando sobre su futuro profesional.

B1

Hon reflekterar över sin yrkesframtid.

Meditaron la decisión durante varios días.

B2

De grubblade över beslutet i flera dagar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • improvisar (att improvisera)
  • precipitarse (att hasta/agera utan att tänka)

Vanliga kollokationer

  • meditar una decisión – att tänka igenom ett beslut
  • meditar en silencio – att reflektera i tystnad

att meditera

VerbA2regular ar
En person som sitter med korslagda ben på en mjuk matta i ett fridfullt rum med en enda krukväxt.
gerundmeditando
past Participlemeditado
infinitivemeditar

📝 I praktiken

Medito todas las mañanas por diez minutos.

A1

Jag mediterar varje morgon i tio minuter.

Aprendí a meditar para reducir el estrés.

A2

Jag lärde mig att meditera för att minska stress.

Es difícil meditar si hay mucho ruido.

A2

Det är svårt att meditera om det är mycket ljud.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • meditación guiada – guidad meditation

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomeditara
túmeditaras
él/ella/ustedmeditara
nosotrosmeditáramos
vosotrosmeditarais
ellos/ellas/ustedesmeditaran

Present Subjunctive

yomedite
túmedites
él/ella/ustedmedite
nosotrosmeditemos
vosotrosmeditéis
ellos/ellas/ustedesmediten

Indicative

Preterite

yomedité
túmeditaste
él/ella/ustedmeditó
nosotrosmeditamos
vosotrosmeditasteis
ellos/ellas/ustedesmeditaron

Imperfect

yomeditaba
túmeditabas
él/ella/ustedmeditaba
nosotrosmeditábamos
vosotrosmeditabais
ellos/ellas/ustedesmeditaban

Present

yomedito
túmeditas
él/ella/ustedmedita
nosotrosmeditamos
vosotrosmeditáis
ellos/ellas/ustedesmeditan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "meditar" på spanska:

att meditera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: meditar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag behöver tänka igenom mina alternativ' med en form av meditar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
meditación(meditation) — Substantiv
meditativo(meditativ) — Adjektiv
meditador(meditatör) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'meditari', som betyder att reflektera, studera eller öva.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: meditateFrench: méditer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'meditar' bara för religiösa sammanhang?

Nej, även om det kan användas för andliga praktiker, används det mycket vanligt för att helt enkelt tänka djupt över ett livsbeslut.

Kan jag säga 'meditar en' istället för 'meditar sobre'?

Ja! Både 'meditar en' och 'meditar sobre' är korrekta och betyder att reflektera över något.

Är 'meditar' ett regelbundet verb?

Ja, det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus.