Inklingo
← Ordbok

matamos

mah-TAH-mohsmaˈtamos

“matamos” betyder “vi dödar” på spanska (Presens, vanemässig handling).

vi dödar, vi dödade

Även: vi håller på att döda, vi släcker (en lampa/motor)
Verb (böjd form)B1regular ar
En färgglad bokillustration som visar två vänliga figurer som samarbetar för att släcka en liten röd låga med en hink vatten.
infinitivematar
gerundmatando
past Participlematado

📝 I praktiken

Todos los veranos matamos las plagas del jardín.

A2

Varje sommar dödar vi skadedjuren i trädgården.

Ayer matamos dos horas esperando el tren.

B1

Igår dödade vi två timmar medan vi väntade på tåget.

Si matamos la luz, podremos ver las estrellas.

B2

Om vi släcker lampan kan vi se stjärnorna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asesinamos (vi mördar)
  • eliminamos (vi eliminerar)

Antonymer

  • vivimos (vi lever)
  • revivimos (vi återupplivar)

Vanliga kollokationer

  • matar el tiempo – att döda tiden
  • matar la sed – att släcka törsten

Idiom och uttryck

  • matamos dos pájaros de un tiro – Vi dödar två flugor i en smäll (uppnår två mål med en handling)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedmata
yomato
túmatas
ellos/ellas/ustedesmatan
nosotrosmatamos
vosotrosmatáis

imperfect

él/ella/ustedmataba
yomataba
túmatabas
ellos/ellas/ustedesmataban
nosotrosmatábamos
vosotrosmatabais

preterite

él/ella/ustedmató
yomaté
túmataste
ellos/ellas/ustedesmataron
nosotrosmatamos
vosotrosmatasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmate
yomate
túmates
ellos/ellas/ustedesmaten
nosotrosmatemos
vosotrosmatéis

imperfect

él/ella/ustedmatara
yomatara
túmataras
ellos/ellas/ustedesmataran
nosotrosmatáramos
vosotrosmatarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "matamos" på spanska:

vi dödade→vi dödar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: matamos

Fråga 1 av 2

I meningen 'Cada año matamos la mala hierba del jardín,' vilket tempus är 'matamos'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
hablamoscantamos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *mactare*, som ursprungligen betydde 'att hedra genom offer' eller 'att offra'. Med tiden skiftade betydelsen till den mer generella och moderna meningen 'att döda'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish texts.

Besläktade ord

Portuguese: matamosCatalan: matem

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'matamos' betyder både 'vi dödar' och 'vi dödade', hur vet jag vilken jag ska använda?

Du förlitar dig på kontexten! Leta efter tidsmarkörer: ord som 'ayer' (igår), 'la semana pasada' (förra veckan) talar om för dig att det är dåtid. Ord som 'siempre' (alltid), 'cada día' (varje dag), eller om ingen tid nämns, indikerar nutida handling.

Är 'matamos' samma sak som 'matemos'?

Nej. 'Matamos' används när man konstaterar ett faktum (presens eller preteritum indikativ). 'Matemos' är formen som används för önskningar, tvivel eller förslag, ofta översatt som 'att vi dödar' eller 'låt oss döda' (presens konjunktiv/imperativ).